Paloma Faith – New York Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The days were long
– Die Tage waren lang
and the nights so cold
– und die Nächte so kalt
the pages turned and the tale unfolds
– die Seiten drehten sich um und die Geschichte entfaltet sich
He’d left me for another lady.
– Er hatte mich für eine andere Dame verlassen.
She stood so tall and she never slept
– Sie stand so groß und schlief nie
There was not one moment he could regret
– Es gab keinen Moment, den er bereuen konnte
He’d left me for another lady
– Er hatte mich für eine andere Dame verlassen

He took my hand one day
– Er nahm meine Hand eines Tages
and told me he was leaving,
– und sagte mir, er würde gehen,
me disbelieving and I, I, I, I, I, I, I, I had to let him go
– ich ungläubig und ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich musste ihn gehen lassen

Her name was New York,
– Ihr Name war New York,
New York,
– New Yorker,
and she took his heart away oh my
– und sie nahm sein Herz weg oh mein
Her name was New York,
– Ihr Name war New York,
New York,
– New Yorker,
she had poisoned his sweet mind
– sie hatte seinen süßen Verstand vergiftet
mmm.
– mmm.

The wolves they howled for my lost soul
– Die Wölfe heulten nach meiner verlorenen Seele
I fell down a deep black hole,
– Ich fiel in ein tiefes schwarzes Loch,
He’d left me for another lady
– Er hatte mich für eine andere Dame verlassen
she poured the drinks and she poured the power
– sie goss die Getränke und sie goss die Macht
A diamond girl who could talk for hours
– Ein Diamant Mädchen, das stundenlang reden konnte
He’d left me for another lady
– Er hatte mich für eine andere Dame verlassen

Now I am on my own,
– Jetzt bin ich alleine,
he told me he was leaving,
– er sagte mir, er würde gehen,
and I was pleading
– und ich flehte
and I, I, I, I, I, I, I, I had to let him go
– und ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich musste ihn gehen lassen

Her name was New York,
– Ihr Name war New York,
New York,
– New Yorker,
and she took his heart away oh my,
– und sie nahm sein Herz weg oh mein,
Her name was New York,
– Ihr Name war New York,
New York,
– New Yorker,
she had poisoned his sweet mind
– sie hatte seinen süßen Verstand vergiftet

please don’t make me go to
– bitte zwing mich nicht zu gehen
New York,
– New Yorker,
New York,
– New Yorker,
and she took your heart away oh my,
– und sie nahm dein Herz weg oh mein,
her name was New York,
– ihr Name war New York,
New York,
– New Yorker,
She poisoned your sweet mind.
– Sie hat deinen süßen Verstand vergiftet.
she poisoned your sweet mind.
– sie hat deinen süßen Verstand vergiftet.