Paolo Nutini – Candy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I was perched outside in the pouring rain
– Ich saß draußen im strömenden Regen
Trying to make myself a sail
– Ich versuche mich zum Segel zu machen
Then I’ll float to you, my darlin’
– Dann schwebe ich zu dir, mein Schatz.
With the evening on my tail
– Mit dem Abend auf meinem Schwanz

Although not the most honest means of travel
– Obwohl nicht das ehrlichste Reisemittel
It gets me there nonetheless
– Es bringt mich trotzdem dorthin
I’m a heartless man at worst, babe
– Ich bin im schlimmsten Fall ein herzloser Mann, Babe
And a helpless one at best
– Und bestenfalls hilflos

Darling, I’ll bathe your skin, I’ll even wash your clothes
– Liebling, ich werde deine Haut baden, ich werde sogar deine Kleidung waschen
Just give me some candy before I go
– Gib mir einfach ein paar Süßigkeiten, bevor ich gehe
Oh darling, I’ll kiss your eyes and lay you down on your rug
– Oh Liebling, ich küsse deine Augen und lege dich auf deinen Teppich
Just give me some candy after my hug
– Gib mir einfach ein paar Süßigkeiten nach meiner Umarmung

Oh, and I’m often false explaining
– Oh, und ich bin oft falsch.
But to her it plays out all the same
– Aber für sie spielt es trotzdem
And although I’m left defeated
– Und obwohl ich besiegt bin
It gets held against my name
– Es wird gegen meinen Namen gehalten

I know you got plenty to offer, baby
– Ich weiß, du hast viel zu bieten, baby
But I guess I’ve taken quite enough
– Aber ich denke, ich habe genug genommen
Well, I’m some stain there on your bed sheet
– Nun, ich bin da ein Fleck auf deinem Bettlaken
You’re my diamond in the rough
– Du bist mein Diamant im rauen

Darling, I’ll bathe your skin, I’ll even wash your clothes
– Liebling, ich werde deine Haut baden, ich werde sogar deine Kleidung waschen
Just give me some candy before I go
– Gib mir einfach ein paar Süßigkeiten, bevor ich gehe
Oh darling, I’ll kiss your eyes and lay you down on your rug
– Oh Liebling, ich küsse deine Augen und lege dich auf deinen Teppich
Just give me some candy after my hug, oh
– Gib mir einfach ein paar Süßigkeiten nach meiner Umarmung, oh

I know that they’re writings on the wall
– Ich weiß, dass sie Schriften an der Wand sind
But darling, I’ll bathe your skin, I’ll even wash your clothes
– Aber Liebling, ich werde deine Haut baden, ich werde sogar deine Kleidung waschen
Just give me some candy after my hug
– Gib mir einfach ein paar Süßigkeiten nach meiner Umarmung

Oh, and I’ll be there waiting for you
– Oh, und ich werde da sein und auf dich warten
Know, I’ll be there waiting for you
– Weißt du, ich werde da sein und auf dich warten
Oh, I’ll be there waiting for you
– Oh, ich werde da sein und auf dich warten

Oh, I’ll be there waiting for you
– Oh, ich werde da sein und auf dich warten
Oh, I’ll be there waiting for you
– Oh, ich werde da sein und auf dich warten
Oh, I’ll be there waiting for you
– Oh, ich werde da sein und auf dich warten

Oh, I’ll be there waiting for you
– Oh, ich werde da sein und auf dich warten