Paolo Nutini – New Shoes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Woke up cold one Tuesday
– Wachte an einem Dienstag kalt auf
I’m looking tired and feeling quite sick
– Ich sehe müde aus und fühle mich ziemlich krank
I felt like there was something missing
– Ich hatte das Gefühl, dass etwas fehlte
In my day to day life
– In meinem täglichen Leben

So I quickly opened the wardrobe
– Also öffnete ich schnell den Kleiderschrank
Pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean
– Zog einige Jeans und ein T-Shirt, das sauber schien
Topped it off with a pair of old shoes
– Abgerundet mit einem Paar alter Schuhe
That were ripped around the seams
– Die um die Nähte gerissen wurden
And I thought these shoes just don’t suit me
– Und ich dachte, diese Schuhe passen einfach nicht zu mir

Hey, I put some new shoes on
– Hey, ich ziehe ein paar neue Schuhe an
And suddenly everything’s right
– Und plötzlich ist alles richtig
I said, hey, I put some new shoes on
– Ich sagte, hey, ich ziehe ein paar neue Schuhe an
And everybody’s smiling, it’s so inviting
– Und alle lächeln, es ist so einladend

Oh, short on money but long on time
– Oh, wenig Geld, aber lange Zeit
Slowly strolling in the sweet sunshine
– Langsam schlendern in der süßen Sonne
And I’m running late and I don’t need an excuse
– Und ich bin spät dran und brauche keine Entschuldigung
‘Cause I’m wearing my brand new shoes
– Weil ich meine brandneuen Schuhe trage

Woke up late one Thursday
– Wachte spät an einem Donnerstag auf
I’m seeing stars as I’m rubbing my eyes
– Ich sehe Sterne, bin ich rieb meine Augen
And I felt like there were two days missing
– Und ich hatte das Gefühl, es fehlten zwei Tage
As I focused on the time
– Als ich mich auf die Zeit konzentrierte

And I made my way to the kitchen
– Und ich machte mich auf den Weg in die Küche
But had to stop from the shock of what I found
– Aber musste vom Schock dessen, was ich fand, aufhören
The room full of all of my friends all dancing ’round and ’round
– Der Raum voller all meiner Freunde alle tanzen “rund und” rund
And I thought hello new shoes, bye bye blues
– Und ich dachte, Hallo neue Schuhe, bye bye blues

Hey, I put some new shoes on
– Hey, ich ziehe ein paar neue Schuhe an
And suddenly everything is right
– Und plötzlich ist alles richtig
I said, hey, I put some new shoes on
– Ich sagte, hey, ich ziehe ein paar neue Schuhe an
And everybody’s smiling, it’s so inviting
– Und alle lächeln, es ist so einladend

Oh, short on money but long on time
– Oh, wenig Geld, aber lange Zeit
Slowly strolling in the sweet sunshine
– Langsam schlendern in der süßen Sonne
And I’m running late and I don’t need an excuse
– Und ich bin spät dran und brauche keine Entschuldigung
‘Cause I’m wearing my brand new shoes
– Weil ich meine brandneuen Schuhe trage

Take me wandering through these streets
– Nimm mich durch diese Straßen wandern
Where bright lights and angels meet
– Wo sich helle Lichter und Engel treffen
Stone to stone they take me on
– Stein zu Stein nehmen sie mich auf
I’m walking ’til the break of dawn
– I ‘ m walking ’til the break of dawn

Take me wandering through these streets
– Nimm mich durch diese Straßen wandern
Where bright lights and angels meet
– Wo sich helle Lichter und Engel treffen
Stone to stone they take me on
– Stein zu Stein nehmen sie mich auf
I’m walking ’til the break of dawn
– I ‘ m walking ’til the break of dawn

Hey, I put some new shoes on
– Hey, ich ziehe ein paar neue Schuhe an
And suddenly everything is right
– Und plötzlich ist alles richtig
I said, hey, I put some new shoes on
– Ich sagte, hey, ich ziehe ein paar neue Schuhe an
And everybody’s smiling, it’s so inviting
– Und alle lächeln, es ist so einladend

Oh, short on money but long on time
– Oh, wenig Geld, aber lange Zeit
Slowly strolling in the sweet sunshine
– Langsam schlendern in der süßen Sonne
And I’m running late and I don’t need an excuse
– Und ich bin spät dran und brauche keine Entschuldigung
‘Cause I’m wearing my brand new shoes
– Weil ich meine brandneuen Schuhe trage

Oh hey, I put some new shoes on
– Oh hey, ich ziehe ein paar neue Schuhe an
And suddenly everything is right
– Und plötzlich ist alles richtig
I said, hey, I put some new shoes on
– Ich sagte, hey, ich ziehe ein paar neue Schuhe an
And everybody’s smiling, it’s so inviting
– Und alle lächeln, es ist so einladend

Oh, short on money but long on time
– Oh, wenig Geld, aber lange Zeit
Slowly strolling in the sweet sunshine
– Langsam schlendern in der süßen Sonne
And I’m running late and I don’t need an excuse
– Und ich bin spät dran und brauche keine Entschuldigung
‘Cause I’m wearing my brand new shoes
– Weil ich meine brandneuen Schuhe trage