Patito Feo – Las Divinas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nadie pasa de esta esquina
– Niemand kommt an dieser Ecke vorbei
Aquí mandan las divinas
– Hier die göttlichen Regeln
Porque somos gasolina
– Weil wir Benzin sind
Gasolina de verdad.
– Echtes Benzin.

Todos saben quién manda en este school
– Jeder weiß, wer an dieser Schule der Boss ist
Porque nosotras somos gente cool
– Weil wir coole Leute sind
Gente que siente, con sangre caliente
– Menschen, die fühlen, mit warmem Blut
Que quiere hacerse oir
– Wer gehört werden will
Sea como sea, aquí no entran feas
– Wie dem auch sei, hier treten keine Hässlichen ein
Pa’ que lo veas, te voy a mostrar
– Damit du es siehst, werde ich es dir zeigen
Mira esa fea, aquella otra fea
– Schau dir das hässliche an, das andere hässliche
Aquí no pueden entrar.
– Sie können hier nicht reinkommen.

Nadie pasa de esta esquina
– Niemand kommt an dieser Ecke vorbei
Aquí mandan las divinas
– Hier die göttlichen Regeln
Porque somos gasolina
– Weil wir Benzin sind
Gasolina de verdad.
– Echtes Benzin.

Nosotras bailamos bien
– Wir haben gut getanzt
Dance, dance y mucho dance
– Tanz, Tanz und viel Tanz
Lo que pide tu corazón
– Was dein Herz begehrt
Your heart, your heart, a tí te vamos a dar.
– Dein Herz, dein Herz, wir werden es dir geben.
Las divinas, las divinas, brillan, brillan, como stars
– Die Göttlichen, die Göttlichen, sie leuchten, sie leuchten wie Sterne
Fuera feas, fuera feas, para ustedes no hay lugar.
– Raus hässlich, raus hässlich, für dich gibt es keinen Platz.

Nadie pasa de esta esquina
– Niemand kommt an dieser Ecke vorbei
Aquí mandan las divinas
– Hier die göttlichen Regeln
Porque somos gasolina
– Weil wir Benzin sind
Gasolina de verdad.
– Echtes Benzin.

Nadie pasa de esta esquina
– Niemand kommt an dieser Ecke vorbei
Aquí mandan las divinas
– Hier die göttlichen Regeln
Porque somos gasolina
– Weil wir Benzin sind
Gasolina de verdad
– Echtes Benzin

Nadie pasa de esta esquina
– Niemand kommt an dieser Ecke vorbei
Aquí mandan las divinas
– Hier die göttlichen Regeln
Porque somos gasolina
– Weil wir Benzin sind
Gasolina de verdad
– Echtes Benzin

Nadie pasa de esta esquina
– Niemand kommt an dieser Ecke vorbei
Aquí mandan las divinas
– Hier die göttlichen Regeln
Porque somos gasolina
– Weil wir Benzin sind
Gasolina de verdad
– Echtes Benzin

Nadie pasa de esta esquina
– Niemand kommt an dieser Ecke vorbei
Aquí mandan las divinas
– Hier die göttlichen Regeln
Porque somos gasolina
– Weil wir Benzin sind
Gasolina de verdad
– Echtes Benzin