PATSYKI Z FRANEKA – Марічка Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung

У мене, мене милий
– Ich habe, ich bin süß
Милий
– Nett
У мене, мене милий
– Ich habe, ich bin süß

У мене, мене милий
– Ich habe, ich bin süß
Мені без него, без него не то
– Ich bin ohne ihn, ohne ihn nicht
У мене, мене милий
– Ich habe, ich bin süß
Мені без него, без него не то
– Ich bin ohne ihn, ohne ihn nicht
Мені без него усе не миле
– Ich bin nicht nett ohne ihn.
Мені без него усе не то
– Ich bin nicht ohne ihn.
Мені без него усе не миле
– Ich bin nicht nett ohne ihn.
Мені без него усе не то
– Ich bin nicht ohne ihn.
(Мені без неї усе не мило)
– (Ich bin nicht nett ohne sie)

Моя Марічка, Марічка
– Mein Maritschka, Maritschka
Такий солодкий поцілунок
– So ein süßer Kuss
Наче червона порічка
– Wie eine rote Johannisbeere
Навіщо?
– Wofür?
Ти прив’язала мене до себе
– Du hast mich an dich gebunden.
Як прив’язують самбісіва до ліжка
– Wie man Sambissiva an das Bett bindet
У дорослих іграх
– In Erwachsenen Spielen
Тримаєш міцно
– Du hältst dich fest
Любиш мене ніжно
– Liebst mich sanft
І лікуватись від залежності
– Und für Sucht behandelt werden
Вже немає змісту нам
– Wir haben keinen Sinn mehr

О, Марічко
– Oh, Марічко
О, Марічко
– Oh, Марічко
О, Марічко
– Oh, Марічко
Ти мене не пускай
– Lass mich nicht allein.
О, Марічко
– Oh, Марічко
О, Марічко
– Oh, Марічко
О, Марічко
– Oh, Марічко
Ти мені заспівай
– Sing mir.

Мені без него усе не миле
– Ich bin nicht nett ohne ihn.
Мені без него усе не то
– Ich bin nicht ohne ihn.
Мені без него усе не миле
– Ich bin nicht nett ohne ihn.
Мені без него усе не то
– Ich bin nicht ohne ihn.
Мені без него усе не миле (усе не миле)
– Ich bin ohne ihn nicht alles süß (alles ist nicht süß)
Усе не то – то – то
– Alles ist falsch.
Усе не то – то – то
– Alles ist falsch.
(О, Марічко)
– (Oh, Марічко)

Нахилилася низько до мене
– Beugte sich tief zu mir
Розказала на вухо секрети
– Ich erzählte Geheimnisse im Ohr
Як проснулась, коли було темно ше
– Wie ich aufgewacht bin, als es dunkel war.
Бо хотілось обняти мене
– Weil ich mich umarmen wollte
Я люблю її очі шалені
– Ich liebe Ihre Augen verrückt
І секунди відміряні нам
– Und die Sekunden sind für uns gemessen
І я люблю свою невпевненість
– Und ich liebe meine Unsicherheit
Коли тихо шепоче вона
– Wenn sie leise flüstert

О, Марічко
– Oh, Марічко
О, Марічко
– Oh, Марічко
О, Марічко
– Oh, Марічко
Ти мене не пускай
– Lass mich nicht allein.
О, Марічко
– Oh, Марічко
О, Марічко
– Oh, Марічко
О, Марічко
– Oh, Марічко
Ти мені заспівай
– Sing mir.

У мене, мене милий
– Ich habe, ich bin süß
Мені без него, без него не то
– Ich bin ohne ihn, ohne ihn nicht
У мене, мене милий
– Ich habe, ich bin süß
Мені без него, без него не то
– Ich bin ohne ihn, ohne ihn nicht
Мені без него усе не миле
– Ich bin nicht nett ohne ihn.
Мені без него усе не то
– Ich bin nicht ohne ihn.
Усе не то – то – то
– Alles ist falsch.
Усе не то – то – то
– Alles ist falsch.