Paul Jones – Free Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I see it all before me
– Ich sehe alles vor mir
My past of restless wonder
– Meine Vergangenheit des rastlosen Wunders
My days and nights of torment
– Meine Tage und Nächte der Qual
A world of misery
– Eine Welt des Elends
The bonds of retribution
– Die Bande der Vergeltung
Now laid so carefully
– Jetzt so sorgfältig gelegt
I cannot shed my pain
– Ich kann meinen Schmerz nicht vergießen
So easily
– So leicht

My spirit’s broken
– Mein Geist ist gebrochen
No will to live
– Kein Wille zu leben
My body’s all aching
– Mein Körper schmerzt
My hands are tied
– Mir sind die Hände gebunden
I need my freedom
– Ich brauche meine Freiheit
Not your sympathy
– Nicht deine Sympathie
Look, you needn’t love me
– Schau, du brauchst mich nicht zu lieben
Just set me free
– Lass mich einfach frei
Come on, please, set me free
– Komm schon, bitte, lass mich frei
Set me free
– Lass mich frei

Is there a way out for me?
– Gibt es einen Ausweg für mich?
I kneel before you, helpless
– Ich knie vor dir, hilflos
Is there somebody out there
– Gibt es jemanden da draußen
To take a chance on me?
– Eine Chance auf mich zu nehmen?
I don’t pretend to virtue
– Ich gebe nicht vor, Tugend zu sein
I don’t ask anything
– Ich frage nichts
But if you want to help me
– Aber wenn du mir helfen willst
My freedom’s everything now
– Meine Freiheit ist jetzt alles

My spirt’s broken
– Mein spirt ist kaputt
No will to live
– Kein Wille zu leben
My body’s all aching
– Mein Körper schmerzt
My hands are tied
– Mir sind die Hände gebunden
And if you want to help me
– Und wenn du mir helfen willst
Please tell me if you can
– Bitte sagen Sie mir, wenn Sie können
What good is retribution
– Was nützt Vergeltung
Without a helping hand?
– Ohne eine helfende Hand?

I need my freedom
– Ich brauche meine Freiheit
Not your sympathy
– Nicht deine Sympathie
Look, you needn’t love me
– Schau, du brauchst mich nicht zu lieben