Paul Simon – You Can Call Me Al Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

A man walks down the street
– Ein Mann geht die Straße entlang
He says, “Why am I soft in the middle now?
– Er sagt: “Warum bin ich jetzt weich in der Mitte?
Why am I soft in the middle?
– Warum bin ich in der Mitte weich?
The rest of my life is so hard
– Der Rest meines Lebens ist so schwer
I need a photo-opportunity
– Ich brauche eine Fotomöglichkeit
I want a shot at redemption
– Ich will eine Chance auf Erlösung
Don’t want to end up a cartoon
– Ich möchte keinen Cartoon beenden
In a cartoon graveyard”
– Auf einem Comic-Friedhof”

Bonedigger, Bonedigger
– Knochengräber, Knochengräber
Dogs in the moonlight
– Hunde im Mondlicht
Far away, my well-lit door
– Weit weg, meine gut beleuchtete Tür
Mr. Beerbelly, Beerbelly
– Herr Bierbauch, Bierbauch
Get these mutts away from me
– Hol diese Köter von mir weg
You know, I don’t find this stuff amusing anymore
– Weißt du, ich finde das Zeug nicht mehr amüsant

If you’ll be my bodyguard
– Wenn du mein Leibwächter sein wirst
I can be your long-lost pal
– Ich kann dein lang vermisster Kumpel sein
I can call you Betty
– Ich kann dich Betty nennen
And Betty, when you call me
– Und Betty, wenn du mich anrufst
You can call me Al
– Du kannst mich Al nennen

A man walks down the street
– Ein Mann geht die Straße entlang
He says, “Why am I short of attention?
– Er sagt: “Warum fehlt mir die Aufmerksamkeit?
Got a short little span of attention
– Habe eine kurze Aufmerksamkeitsspanne
And whoa, my nights are so long
– Und whoa, meine Nächte sind so lang
Where’s my wife and family?
– Wo sind meine Frau und meine Familie?
What if I die here?
– Was, wenn ich hier sterbe?
Who’ll be my role model?
– Wer wird mein Vorbild sein?
Now that my role model is gone, gone”
– Jetzt, wo mein Vorbild weg ist, weg”

He ducked back down the alley
– Er duckte sich wieder die Gasse hinunter
With some roly-poly, little bat-faced girl
– Mit einem Roly-Poly, kleines fledermausgesichtiges Mädchen
All along, along
– Die ganze Zeit, entlang
There were incidents and accidents
– Es gab Zwischenfälle und Unfälle
There were hints and allegations
– Es gab Hinweise und Vorwürfe

If you’ll be my bodyguard
– Wenn du mein Leibwächter sein wirst
I can be your long-lost pal
– Ich kann dein lang vermisster Kumpel sein
I can call you Betty
– Ich kann dich Betty nennen
And Betty, when you call me
– Und Betty, wenn du mich anrufst
You can call me Al
– Du kannst mich Al nennen
Call me Al
– Nenn mich Al

A man walks down the street
– Ein Mann geht die Straße entlang
It’s a street in a strange world
– Es ist eine Straße in einer fremden Welt
Maybe it’s the Third World
– Vielleicht ist es die Dritte Welt
Maybe it’s his first time around
– Vielleicht ist es sein erstes Mal
He doesn’t speak the language
– Er spricht die Sprache nicht
He holds no currency
– Er hat keine Währung
He is a foreign man
– Er ist ein fremder Mann

He is surrounded by the sound, sound
– Er ist umgeben von Klang, Klang
Cattle in the marketplace
– Rinder auf dem Marktplatz
Scatterings and orphanages
– Streuungen und Waisenhäuser
He looks around, around
– Er schaut sich um, herum
He sees angels in the architecture
– Er sieht Engel in der Architektur
Spinning in infinity
– Spinnen in der Unendlichkeit
He says, “Amen and Hallelujah!”
– Er sagt: “Amen und Halleluja!”

If you’ll be my bodyguard
– Wenn du mein Leibwächter sein wirst
I can be your long-lost pal
– Ich kann dein lang vermisster Kumpel sein
I can call you Betty
– Ich kann dich Betty nennen
And Betty, when you call me
– Und Betty, wenn du mich anrufst
You can call me Al
– Du kannst mich Al nennen
Call me
– Ruf mich an

If you’ll be my bodyguard
– Wenn du mein Leibwächter sein wirst
I can call you Betty
– Ich kann dich Betty nennen
If you’ll be my bodyguard
– Wenn du mein Leibwächter sein wirst
I can call you Betty
– Ich kann dich Betty nennen
If you’ll be my bodyguard
– Wenn du mein Leibwächter sein wirst