Paula Abdul – Straight Up Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lost in a dream
– In einem Traum verloren
I don’t know which way to go (let me see if)
– Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll (lass mich sehen, ob)
You are all that you seem
– Du bist alles, was du scheinst
Maybe I’m movin’ the way too slow
– Vielleicht bewege ich mich viel zu langsam

I’ve been a fool before
– Ich war schon einmal ein Narr
Wouldn’t like to get my love caught
– Ich möchte nicht, dass meine Liebe erwischt wird
In the slammin’ door
– In der knallenden Tür
How about some information please
– Wie wäre es mit ein paar Informationen bitte

Straight up now tell me
– Gerade jetzt sag es mir
Do you really want to love me forever oh, oh, oh
– Willst du mich wirklich für immer lieben oh, oh, oh
Or am I caught in a hit and run?
– Oder bin ich in einen Fahrerflucht geraten?
Straight up now tell me
– Gerade jetzt sag es mir
Is it gonna be you and me together oh, oh, oh
– Wirst du und ich zusammen sein oh, oh, oh
Are you just having fun?
– Hast du nur Spaß?

Time’s standing still
– Die Zeit steht still
I wait for some small clue (let me tell you then)
– Ich warte auf einen kleinen Hinweis (lass es mich dir dann sagen)
I keep getting chills
– Ich bekomme immer wieder Schüttelfrost
When I think your love is true
– Wenn ich denke, deine Liebe ist wahr

I’ve been a fool before
– Ich war schon einmal ein Narr
Wouldn’t like to get my love caught
– Ich möchte nicht, dass meine Liebe erwischt wird
In the slammin’ door
– In der knallenden Tür
How about some information please
– Wie wäre es mit ein paar Informationen bitte

Straight up now tell me
– Gerade jetzt sag es mir
Do you really want to love me forever oh, oh, oh
– Willst du mich wirklich für immer lieben oh, oh, oh
Or am I caught in a hit and run?
– Oder bin ich in einen Fahrerflucht geraten?
Straight up now tell me
– Gerade jetzt sag es mir
Is it gonna be you and me together oh, oh, oh
– Wirst du und ich zusammen sein oh, oh, oh
Are you just having fun?
– Hast du nur Spaß?

You are so hard to read
– Du bist so schwer zu lesen
You play hide and seek
– Du spielst Verstecken
With your true intentions
– Mit deinen wahren Absichten
If you’re only playin’ games
– Wenn du nur Spiele spielst
I’ll just have to say: a-b-b-b-b-bye b-b-b-b-bye
– Ich muss nur sagen: a-b-b-b-b-bye b-b-b-bye

Do-do you love me
– Do-liebst du mich
Do-do you love me, Baby
– Do-liebst du mich, Baby
Do-do you love me
– Do-liebst du mich
Do-do you love me, a hey Baby
– Do-liebst du mich, ein hey Baby
Do-do you love me
– Do-liebst du mich
Do-do you love me, Baby
– Do-liebst du mich, Baby
Come on now, Do-do you love me
– Komm schon, Do-liebst du mich
Do-do you love me
– Do-liebst du mich
(Tell me baby)
– (Sag es mir, Baby)

I’ve been a fool before
– Ich war schon einmal ein Narr
Wouldn’t like to get my love caught
– Ich möchte nicht, dass meine Liebe erwischt wird
In the slammin’ door
– In der knallenden Tür
Are you more than hot for me
– Bist du mehr als heiß auf mich
Or am I a page in your history book
– Oder bin ich eine Seite in deinem Geschichtsbuch
I don’t mean to make demands
– Ich will keine Forderungen stellen
But the word and the deed go hand in hand
– Aber das Wort und die Tat gehen Hand in Hand
How about some information please (please please please)
– Wie wäre es mit ein paar Informationen bitte (bitte bitte bitte)

Straight up now tell me
– Gerade jetzt sag es mir
Tell me
– Sag es mir
Straight up now tell me
– Gerade jetzt sag es mir
Tell me
– Sag es mir
Straight up now tell me
– Gerade jetzt sag es mir
Tell me
– Sag es mir
Straight up now tell me
– Gerade jetzt sag es mir
Straight up now tell me
– Gerade jetzt sag es mir

Straight up now tell me
– Gerade jetzt sag es mir
Do you really want to love me forever oh, oh, oh
– Willst du mich wirklich für immer lieben oh, oh, oh
Or am I caught in a hit and run?
– Oder bin ich in einen Fahrerflucht geraten?
Straight up now tell me
– Gerade jetzt sag es mir
Is it gonna be you and me together oh, oh, oh
– Wirst du und ich zusammen sein oh, oh, oh
Are you just having fun?
– Hast du nur Spaß?

Straight up now tell me
– Gerade jetzt sag es mir
Do you really want to love me forever oh, oh, oh
– Willst du mich wirklich für immer lieben oh, oh, oh
Or am I caught in a hit and run?
– Oder bin ich in einen Fahrerflucht geraten?
Straight up now tell me
– Gerade jetzt sag es mir
Is it gonna be you and me together oh, oh, oh
– Wirst du und ich zusammen sein oh, oh, oh
Are you just having fun?
– Hast du nur Spaß?

Straight up now tell me
– Gerade jetzt sag es mir
Do you really want to love me forever oh, oh, oh
– Willst du mich wirklich für immer lieben oh, oh, oh
Or am I caught in a h?
– Oder bin ich in einem h gefangen?