Paula Jivén – Say That Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When tomorrow comes
– Wenn morgen kommt
I’ll be writing other stories
– Ich werde andere Geschichten schreiben
It’s the way things go
– Es ist die Art, wie die Dinge gehen
But you know that I’ll be sorry
– Aber du weißt, dass es mir leid tun wird
It doesn’t hurt thatbad
– Es tut nicht weh thatbad
But I wish there was a way out
– Aber ich wünschte, es gäbe einen Ausweg
It’s not that life is hard
– Es ist nicht so, dass das Leben hart ist
But sometimes I wanna drop out
– Aber manchmal möchte ich aussteigen

I’m spending all my nights alone
– Ich verbringe alle meine Nächte allein
Living my life on the phone
– Mein Leben am Telefon leben
Am I happy? No
– Bin ich glücklich? Nein
But I’m not supposed to say that
– Aber das soll ich nicht sagen
I’m spending all my nights alone
– Ich verbringe alle meine Nächte allein
Living my life on the phone
– Mein Leben am Telefon leben
Am I happy? No
– Bin ich glücklich? Nein
But I’m not supposed to say that
– Aber das soll ich nicht sagen

Dudu dudu
– Dudu dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Du du dudu
– Du du dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Du du dudu
– Du du dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Du du dudu
– Du du dudu
But I’m not supposed to say that
– Aber das soll ich nicht sagen

I say I’m here to stay
– Ich sage, ich bin hier, um zu bleiben
But my bags are always packed
– Aber meine Koffer sind immer gepackt
Ending up midway
– Am Ende auf halbem Weg
Never knowing how to act
– Nie zu wissen, wie man handelt
Can we turn this off?
– Können wir das ausschalten?
I forgot how to breathe
– Ich habe vergessen zu atmen
Can I think for a minute?
– Kann ich kurz nachdenken?

I’m spending all my nights alone
– Ich verbringe alle meine Nächte allein
Living my life on the phone
– Mein Leben am Telefon leben
Am I happy? No
– Bin ich glücklich? Nein
But I’m not supposed to say that
– Aber das soll ich nicht sagen
I’m spеnding all my nights alone
– Ich verbringe alle meine Nächte allein
Living my life on the phonе
– Mein Leben am Telefon leben
Am I happy? No
– Bin ich glücklich? Nein
But I’m not supposed to say that
– Aber das soll ich nicht sagen

Dudu dudu
– Dudu dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Du du dudu
– Du du dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Du du dudu
– Du du dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Du du dudu
– Du du dudu
But I’m not supposed to say that
– Aber das soll ich nicht sagen

I need to accept my world and my reality
– Ich muss meine Welt und meine Realität akzeptieren
Need to let it be
– Muss es sein lassen
Maybe all that I can do is just to wait and see
– Vielleicht kann ich nur abwarten
What becomes of me
– Was aus mir wird
I need to accept my world and my reality
– Ich muss meine Welt und meine Realität akzeptieren
Need to let it be
– Muss es sein lassen
Maybe all that I can do is just to wait and see
– Vielleicht kann ich nur abwarten
What becomes of me
– Was aus mir wird
Dudu dudu
– Dudu dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Du du dudu
– Du du dudu

I’m spending all my nights alone
– Ich verbringe alle meine Nächte allein
Living my life on the phone
– Mein Leben am Telefon leben
Am I happy? No
– Bin ich glücklich? Nein
But I’m not supposed to say that
– Aber das soll ich nicht sagen
I’m spending all my nights alone
– Ich verbringe alle meine Nächte allein
Living my life on the phone
– Mein Leben am Telefon leben
Am I happy? No
– Bin ich glücklich? Nein
But I’m not supposed to say that
– Aber das soll ich nicht sagen

Dudu dudu
– Dudu dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Dudu dudu
– Dudu dudu
Du du dudu
– Du du dudu
But I’m not supposed to say that
– Aber das soll ich nicht sagen
Dudu dudu
– Dudu dudu
Du du dudu
– Du du dudu
But I’m not supposed to say that
– Aber das soll ich nicht sagen
Dudu dudu
– Dudu dudu
Du du dudu
– Du du dudu
But I’m not supposed to say that
– Aber das soll ich nicht sagen