Peach PRC – Heavy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I heard songs romanticise
– Ich hörte Lieder romantisieren
Her bloodshot eyes and getting high
– Ihre blutunterlaufenen Augen und immer hoch
They drift off on fitted sheets
– Sie driften auf Spannbettlaken ab
He’ll kiss her over Colgate teeth
– Er wird sie wegen Colgate küssen.

How can I love myself
– Wie kann ich mich selbst lieben
When I’m so draining to everyone else?
– Wenn ich allen anderen so nahe bin?
And I’ve been told
– Und mir wurde gesagt
I’m heavy to hold
– Ich bin schwer zu halten

They say they won’t run away
– Sie sagen, sie werden nicht weglaufen
“Fix You” is only pretty when it’s sung by Coldplay
– “Fix You” ist nur schön, wenn es von Coldplay gesungen wird
They’ll kiss me
– Sie werden mich küssen
Manic dream pixie
– Manische Traum pixie
Don’t wanna love me ’cause it feels too risky
– Ich will mich nicht lieben, weil es sich zu riskant anfühlt
And I understand
– Und ich verstehe
It’s all I’ve been told
– Es ist alles, was mir gesagt wurde
I’m heavy to hold
– Ich bin schwer zu halten

I hear cars pull up outside
– Ich höre Autos draußen fahren
Ring doorbells but they’re never mine
– Ring Türklingeln, aber sie sind nie meine
Sitcoms on VHS
– Sitcoms auf VHS
Laugh tracks echo the friends that left
– Laugh tracks echo die Freunde, die links

How can I brave this storm
– Wie kann ich diesem Sturm trotzen
When I just burn them trying to keep warm?
– Wenn ich sie nur verbrenne, um mich warm zu halten?
It’s all I’ve been told
– Es ist alles, was mir gesagt wurde
I’m heavy to hold
– Ich bin schwer zu halten

They say they won’t run away
– Sie sagen, sie werden nicht weglaufen
“Fix You” is only pretty when it’s sung by Coldplay
– “Fix You” ist nur schön, wenn es von Coldplay gesungen wird
They’ll kiss me
– Sie werden mich küssen
Manic dream pixie
– Manische Traum pixie
Don’t wanna love me ’cause it feels too risky
– Ich will mich nicht lieben, weil es sich zu riskant anfühlt
And I understand
– Und ich verstehe
It’s all I’ve been told
– Es ist alles, was mir gesagt wurde
I’m heavy to hold
– Ich bin schwer zu halten

Lay me down
– Leg mich hin
I’m getting tired
– Ich werde müde
I’ll be around
– Ich werde da sein
If you decide
– Wenn Sie sich entscheiden
I’m hard to love
– Ich bin schwer zu lieben
There’s no denying
– Es ist nicht zu leugnen
If you’ve had enough
– Wenn du genug hast
Thanks for trying
– Danke für den Versuch

They say they won’t run away (they won’t run away)
– Sie sagen, sie werden nicht weglaufen (sie werden nicht weglaufen)
“Fix You” is only pretty when it’s sung by Coldplay
– “Fix You” ist nur schön, wenn es von Coldplay gesungen wird
They’ll kiss me
– Sie werden mich küssen
Manic dream pixie
– Manische Traum pixie
Don’t wanna love me ’cause it feels too risky
– Ich will mich nicht lieben, weil es sich zu riskant anfühlt
And I understand
– Und ich verstehe
It’s all I’ve been told (I been told)
– Es ist alles, was mir gesagt wurde (I been told)
I’m heavy to hold (heavy to hold)
– Ich bin schwer zu halten (schwer zu halten)

Too heavy to hold
– Zu schwer zum Halten
I’m heavy
– Ich bin schwer