Peggy Lee – Fever Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Never know how much I love you
– Weiß nie, wie sehr ich dich liebe
Never know how much I care
– Ich weiß nie, wie sehr es mich interessiert
When you put your arms around me
– Wenn du deine Arme um mich legst
I get a fever that’s so hard to bear
– Ich bekomme Fieber, das so schwer zu ertragen ist
You give me fever,
– Du gibst mir Fieber,

When you kiss me
– Wenn du mich küsst
Fever when you hold me tight
– Fieber, wenn du mich festhältst
Fever
– Fieber
In the mornin’, a fever all through the night
– Am Morgen, Fieber die ganze Nacht hindurch

Sun lights up the day time
– Sonne erhellt die Tageszeit
Moon lights up the night
– Mond erhellt die Nacht
I light up when you call my name
– Ich leuchte auf, wenn du meinen Namen rufst
And you know I’m gonna treat you right
– Und du weißt, ich werde dich richtig behandeln
You give me fever,
– Du gibst mir Fieber,

When you kiss me
– Wenn du mich küsst
Fever when you hold me tight
– Fieber, wenn du mich festhältst
Fever
– Fieber
In the mornin’
– Am Morgen
A fever all through the night
– Fieber die ganze Nacht

Everybody’s got the fever
– Jeder hat das Fieber
That is somethin’ you all know
– Das ist etwas, was ihr alle wisst
Fever isn’t such a new thing
– Fieber ist nichts Neues
Fever started a long ago
– Fieber begann vor langer Zeit

Romeo loved Juliet
– Romeo liebte Julia
Juliet she felt the same
– Julia, Sie fühlte das gleiche
When he put his arms around her
– Als er seine Arme um sie legte
He said, “Julie baby you’re my flame”
– Er sagte: “Julie, Baby, du bist meine Flamme.”
Thou givest fever
– Du gibst Fieber

When we kisseth
– Wenn wir uns küssen.
Fever with thy flaming youth
– Fieber mit deiner flammenden Jugend
Fever
– Fieber
I’m on fire
– Ich bin in Flammen
Fever yeah I burn forsooth
– Fieber ja, ich brenne für dich

Captain Smith and Pocahontas
– Captain Smith und Pocahontas
Had a very mad affair
– Hatte eine sehr verrückte Affäre
When her daddy tried to kill him
– Als ihr Vater versuchte, ihn zu töten
She said, “Daddy oh don’t you dare”
– Sie sagte: “Papa, oh, wage es nicht”
He gives me fever
– Er gibt mir Fieber

With his kisses
– Mit seinen Küssen
Fever when he holds me tight
– Fieber, wenn er mich festhält
Fever
– Fieber
I’m his missus
– Ich bin seine Frau
And daddy won’t you treat him right?
– Und Papa, willst du ihn nicht richtig behandeln?

Now you’ve listened to my story
– Jetzt hast du meine Geschichte gehört
Here’s the point that I have made
– Hier ist der Punkt, den ich gemacht habe
Chicks were born to give you fever
– Küken wurden geboren, um dir Fieber zu geben
Be it fahrenheit or centigrade
– Sei es Fahrenheit oder Celsius
They give you fever
– Sie geben dir Fieber

When we kiss them
– Wenn wir sie küssen
Fever if you live you learn
– Fieber, wenn du lebst, lernst du
Fever
– Fieber
Till you sizzle
– Bis du brutzelst
Oh what a lovely way to burn
– Oh, was für eine schöne Art zu brennen
What a lovely way to burn
– Was für eine schöne Art zu brennen
What a lovely way to burn
– Was für eine schöne Art zu brennen
And what a lovely way to burn
– Und was für eine schöne Art zu brennen