Peter Skellern – You’re A Lady Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Now the evening has come to a close
– Jetzt ist der Abend zu Ende
And I’ve had my last dance with you
– Und ich hatte meinen letzten Tanz mit dir
On to the empty streets we go
– Auf die leeren Straßen gehen wir
And it might be my last chance with you
– Und es könnte meine letzte Chance mit dir sein
So I might as well get it over
– Also könnte ich es genauso gut überholen
The things I have to say won’t wait until another day
– Die Dinge, die ich zu sagen habe, werden nicht bis zu einem anderen Tag warten

You’re a lady, I’m a man, you’re supposed to understand
– Du bist eine Dame, ich bin ein Mann, du solltest verstehen
How these things are often planned to be
– Wie diese Dinge oft geplant sind
You’re romantic, I’m a fool
– Du bist romantisch, ich bin ein Narr
You’re the teacher, I’ve come to school
– Du bist der Lehrer, ich bin zur Schule gekommen
Here I sit and hope that you’ll love me
– Hier sitze ich und hoffe, dass du mich lieben wirst
You’re pure magic, unlock my chain
– Du bist reine Magie, schalte meine Kette frei
Nothing ventured nothing gained
– Nichts gewagt nichts gewonnen
And so I say with no restraint, be mine, be mine
– Und so sage ich ohne Zurückhaltung: Sei mein, sei mein

Hard to answer I agree
– Schwer zu beantworten, ich Stimme zu
But then I’ve got to know
– Aber dann muss ich es wissen
I’m not asking you to marry me
– Ich bitte dich nicht, mich zu heiraten
Just a little love to show
– Nur ein wenig Liebe zu zeigen
Oh I know I could make you happy
– Oh, ich weiß, ich könnte dich glücklich machen
So the things I have to say
– Also die Dinge, die ich zu sagen habe
Won’t wait until another day
– Nicht warten, bis einem anderen Tag

You’re a lady, I’m a man, you’re supposed to understand
– Du bist eine Dame, ich bin ein Mann, du solltest verstehen
How these things are often planned to be
– Wie diese Dinge oft geplant sind
You’re romantic, I’m a fool
– Du bist romantisch, ich bin ein Narr
You’re the teacher, I’ve come to school
– Du bist der Lehrer, ich bin zur Schule gekommen
Here I sit and hope that you’ll love me
– Hier sitze ich und hoffe, dass du mich lieben wirst
You’re pure magic, unlock my chain
– Du bist reine Magie, schalte meine Kette frei
Nothing ventured nothing gained
– Nichts gewagt nichts gewonnen
And so I say with no restraint, be mine, be mine
– Und so sage ich ohne Zurückhaltung: Sei mein, sei mein