Petra Marklund – Händerna Mot Himlen Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tror du att du och jag kommer att ses igen?
– Glaubst du, du und ich sehen uns wieder?
Tror du att du och jag har en framtid tillsammans?
– Glaubst du, wir beide haben eine gemeinsame Zukunft?
Tror du att du och jag kommer att leva länge än?
– Glaubst du, du und ich werden noch lange leben?
Det tror inte jag
– Ich glaube nicht so

Tror du att du och jag kommer att minnas den kvällen?
– Sie denken, Sie und ich werden uns an diese Nacht erinnern?
Tror du att du och jag kommer att drömma oss tillbaka?
– Glaubst du, du und ich werden uns zurück träumen?
Tror du att vi kommer leva lyckliga i alla våra da’r?
– Glaubst du, wir werden in all unseren Tagen glücklich leben?
Även om vi aldrig mer ses
– Auch wenn wir uns nie wieder sehen,

Händerna upp i luften
– Hände hoch in die Luft
Pannan mot baren, nu spränger vi taket
– Stirn gegen die Bar, jetzt sprengen wir die Decke
Hamnar i himlen, där änglarna gråter
– Endet im Himmel, wo die Engel weinen
Stan är vaken, allt är förlåtet älskling!
– Stan ist wach, alles ist vergeben, Schatz!

Händerna upp i luften
– Hände hoch in die Luft
Vi ska bli fulla, livet är meningslöst
– Wir werden uns betrinken, das Leben ist bedeutungslos
Vem bryr sig?
– Wen interessiert das?
Natten är vacker, du är som natten
– Die Nacht ist schön, du bist wie die Nacht
Och jag är en vinnare igen
– Und ich bin wieder ein Gewinner

Tror du att du och jag kommer att vinna det här racet?
– Glaubst du, wir beide werden dieses Rennen gewinnen?
Tror du att du och jag har en chans mot alla andra?
– Glaubst du, wir beide haben eine Chance gegen alle anderen?
Jag önskar att jag kunde gå på någonting mer än bara känslan
– Ich wünschte, ich könnte etwas mehr machen als nur fühlen
Av att allt redan är försent
– Alles ist schon zu spät

Händerna upp i luften
– Hände hoch in die Luft
Pannan mot baren, nu spränger vi taket
– Stirn gegen die Bar, jetzt sprengen wir die Decke
Hamnar i himlen, där änglarna gråter
– Endet im Himmel, wo die Engel weinen
Stan är vaken och allt är förlåtet älskling!
– Stan ist wach und alles ist vergeben, Schatz!

Händerna upp i luften
– Hände hoch in die Luft
Vi ska bli fulla, livet är meningslöst
– Wir werden uns betrinken, das Leben ist bedeutungslos
Vem bryr sig?
– Wen interessiert das?
Natten är vacker, du är som natten
– Die Nacht ist schön, du bist wie die Nacht
Och jag är en vinnare igen
– Und ich bin wieder ein Gewinner

Igen
– Wieder
Igen
– Wieder