Philip Jalmelid – Den Tid Jag Har Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Finns det nån därute som kan svara?
– Gibt es da draußen jemanden, der antworten kann?
Varför har jag återvänt?
– Warum bin ich zurückgekehrt?
Finns en mening som jag inte känner än?
– Gibt es eine Bedeutung, die ich noch nicht kenne?
Finns en framtid bortom allt som hänt?
– Gibt es eine Zukunft jenseits von allem, was passiert ist?

Här är allt bekant men ändå okänt
– Hier ist alles vertraut, aber immer noch unbekannt
I min gamla barndomsby
– In meinem alten Kinderdorf
Med blanka sidor i mitt livskalender
– Mit glänzenden Seiten in meinem Lebenskalender
Ska en okänd dag få gry?
– Sollte ein unbekannter Tag gry bekommen?

Så när jag tänker på livet som jag fått leva
– Wenn ich an das Leben denke, das ich leben musste
Åh, när jag drömmer om dagar som jag har kvar
– Oh, wenn ich von Tagen träume, die ich noch habe
Så är allt klart, min sanning som ska bära mig
– So ist alles klar, meine Wahrheit, die mich tragen
Jag vet att nu är den tid jag har
– Ich weiß, jetzt ist die Zeit, die ich habe

Jag är fri och jag ska bara lyssna
– Ich bin frei und ich werde nur zuhören
Ta tillvara varje dag
– Nutzen Sie jeden Tag den Vorteil
Inget utanför ska längre styra mig
– Nichts außerhalb wird mich mehr kontrollieren
Jag ska njuta varje andetag
– Ich werde jeden Atemzug genießen

Som ett nyfött barn e jag på jorden
– Als neugeborenes Baby e i auf der Erde
Vaken inför denna dag
– Wach vor diesem Tag
Befriad ifrån alla krav och villkor
– Befreit von allen Anforderungen und Bedingungen
Kan jag pröva vara jag?
– Kann ich versuchen, ich zu sein?

Så när jag tänker på livet som jag fått leva
– Wenn ich an das Leben denke, das ich leben musste
Åh, när jag drömmer om dagar som jag har kvar
– Oh, wenn ich von Tagen träume, die ich noch habe
Så är allt klart, min sanning som ska bära mig
– So ist alles klar, meine Wahrheit, die mich tragen
Jag vet att nu är den tid jag har
– Ich weiß, jetzt ist die Zeit, die ich habe

Åh, i varje hjärta finns en dröm
– Oh, in jedem Herzen ist ein Traum
Varje själ har sin
– Jede Seele hat Ihre eigene
Jag ska finna längtan
– Ich werde Sehnsucht finden
På den vägen som är min
– Auf der Straße, die mir gehört

Så när jag tänker på livet som jag fått leva
– Wenn ich an das Leben denke, das ich leben musste
Åh, när jag drömmer om dagar som jag har kvar
– Oh, wenn ich von Tagen träume, die ich noch habe
Så är allt klart, min sanning som ska bära mig
– So ist alles klar, meine Wahrheit, die mich tragen
Jag vet att nu är den tid jag har
– Ich weiß, jetzt ist die Zeit, die ich habe

Nu, bara nu
– Jetzt, gerade jetzt
Är den tid jag har
– Ist die Zeit, die ich habe