Phoebe Cates – Paradise (Re-Mastered 2014) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Could it be the little things you do to me?
– Könnten es die kleinen Dinge sein, die du mit mir machst?
Like walking up beside you, it’s so new to me
– Wie neben dir zu gehen, es ist so neu für mich
Life can be so full of danger
– Das Leben kann so voller Gefahren sein
In the dark there lurks a stranger
– Im Dunkeln lauert ein Fremder
I just can imagine what he wants of me
– Ich kann mir nur vorstellen, was er von mir will

When I’m with you it’s paradise
– Wenn ich bei dir bin, ist es das Paradies
No place on Earth could be so nice
– Kein Ort auf Erden könnte so schön sein
Through the crystal waterfall
– Durch den kristallklaren Wasserfall
I hear you call
– Ich höre dich rufen
Just take my hand, it’s paradise
– Nimm einfach meine Hand, es ist das Paradies
You kiss me once, I’ll kiss you twice
– Du küsst mich einmal, ich küsse dich zweimal
And as I gaze into your eyes
– Und wie ich in deine Augen schaue
I realize, it’s paradise
– Mir ist klar, es ist das Paradies

It’s right out of something from a fairy tate
– Es ist direkt aus etwas aus einem Märchen tate
A terribly exciting and a scary tale
– Eine schrecklich aufregende und gruselige Geschichte
It’s nothing I could ever make up
– Es ist nichts, was ich jemals erfinden könnte
Am I dreaming, will I wake up?
– Träume ich, werde ich aufwachen?
Just to find out this is true reality
– Nur um herauszufinden, dass dies die wahre Realität ist

When I’m with you it’s paradise
– Wenn ich bei dir bin, ist es das Paradies
No place on earth could be so nice
– Kein Ort auf Erden könnte so schön sein
Through the crystal waterfall
– Durch den kristallklaren Wasserfall
I hear you call
– Ich höre dich rufen
Just take my hand, it’s paradise
– Nimm einfach meine Hand, es ist das Paradies
You kiss me once, I’ll kiss you twice
– Du küsst mich einmal, ich küsse dich zweimal
And as I gaze into your eyes
– Und wie ich in deine Augen schaue
I realize, it’s paradise
– Mir ist klar, es ist das Paradies

Just take my hand, it’s paradise
– Nimm einfach meine Hand, es ist das Paradies
You kiss me once, I’ll kiss you twice
– Du küsst mich einmal, ich küsse dich zweimal
And as I gaze into your eyes
– Und wie ich in deine Augen schaue
I realize, it’s paradise
– Mir ist klar, es ist das Paradies

And as I gaze into your eyes
– Und wie ich in deine Augen schaue
I realize, it’s paradise
– Mir ist klar, es ist das Paradies