Picture This – This Christmas Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Is it warm where you are?
– Ist es warm, wo du bist?
Oh has the snow fallen down?
– Oh ist der Schnee gefallen?
Does the fire light beside you?
– Leuchtet das Feuer neben dir?

Is your house dressed in lights?
– Ist Ihr Haus in Lichter gekleidet?
Can you see it from a far?
– Kannst du es von weitem sehen?
Does the fire burn inside you?
– Brennt das Feuer in dir?

And it’s a wonderful time
– Und es ist eine wundervolle Zeit
To make you mine
– Um dich zu meinem zu machen
Though I know it’s not that easy
– Obwohl ich weiß, dass es nicht so einfach ist

I hope that you find love
– Ich hoffe, dass du Liebe findest
And all you’re dreaming of, this Christmas
– Und alles, wovon du träumst, dieses Weihnachten
And I hope that you find peace
– Und ich hoffe, dass du Frieden findest
And you’re mind is at ease
– Und du bist Geist ist wohl
This Christmas, this Christmas
– Dieses Weihnachten, dieses Weihnachten

Will you watch the children play
– Wirst du den Kindern beim Spielen zusehen
Out upon the street
– Draußen auf der Straße
Just like you did last year?
– Genau wie letztes Jahr?

Will your family gather ’round?
– Wird sich Ihre Familie versammeln?
Will you talk about old times?
– Wirst du über alte Zeiten sprechen?
Will you drink a little wine?
– Trinkst du ein bisschen Wein?

And it’s a wonderful time
– Und es ist eine wundervolle Zeit
To make you mine
– Um dich zu meinem zu machen
Though I know it’s not that easy
– Obwohl ich weiß, dass es nicht so einfach ist

I hope that you find love
– Ich hoffe, dass du Liebe findest
And all you’re dreaming of, this Christmas
– Und alles, wovon du träumst, dieses Weihnachten
And I hope that you find peace
– Und ich hoffe, dass du Frieden findest
And you’re mind is at ease
– Und du bist Geist ist wohl
This Christmas, this Christmas
– Dieses Weihnachten, dieses Weihnachten

And you’re not near
– Und du bist nicht in der Nähe
No you are far
– Nein, du bist weit
And I want you here
– Und ich will dich hier
My shinning star
– Mein glänzender Stern
From across the room
– Von quer durch den Raum
Or a world apart
– Oder eine Welt für sich
I’ll tell you
– Ich werde Ihnen sagen,
With a festive heart that
– Mit einem festlichen Herzen, das

I hope that you find love
– Ich hoffe, dass du Liebe findest
And all you’re dreaming of, this Christmas
– Und alles, wovon du träumst, dieses Weihnachten
And I hope that you find peace
– Und ich hoffe, dass du Frieden findest
And you’re mind is at ease
– Und du bist Geist ist wohl
This Christmas
– Dieses Weihnachten

I hope that you find love
– Ich hoffe, dass du Liebe findest
And all you’re dreaming of, this Christmas
– Und alles, wovon du träumst, dieses Weihnachten
And I hope that you find peace
– Und ich hoffe, dass du Frieden findest
And you’re mind is at ease
– Und du bist Geist ist wohl
This Christmas, this Christmas
– Dieses Weihnachten, dieses Weihnachten