Pipilotti Rist – I’m A Victim Of This Song Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The world was on fire
– Die Welt stand in Flammen
No one could save me but you.
– Niemand außer dir konnte mich retten.
Strange what desire will make foolish people do
– Seltsam, was für ein Verlangen törichte Menschen dazu bringen wird
I never dreamed that I’d meet somebody like you
– Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden wie dich treffen würde
And I never dreamed that I’d lose somebody like you
– Und ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden wie dich verliere

No, I don’t want to fall in love
– Nein, ich will mich nicht verlieben

No, I don’t want to fall in love
– Nein, ich will mich nicht verlieben

With you
– Mit dir
With you
– Mit dir

What a wicked game you play
– Was für ein böses Spiel du spielst
To make me feel this way
– Damit ich mich so fühle
What a wicked thing to do
– Was für eine böse Sache zu tun
To let me dream of you
– Um mich von dir träumen zu lassen
What a wicked thing to say
– Was für eine böse Sache zu sagen
You never felt this way
– Du hast dich nie so gefühlt
What a wicked thing to do
– Was für eine böse Sache zu tun
To make me dream of you
– Um mich von dir träumen zu lassen
V And I don’t wanna fall in love
– V Und ich will mich nicht verlieben

And I don’t want to fall in love
– Und ich will mich nicht verlieben

{World} was on fire
– {Welt} stand in Flammen
No one could save me but you
– Niemand außer dir konnte mich retten
Strange what desire will make foolish people do
– Seltsam, was für ein Verlangen törichte Menschen dazu bringen wird
I never dreamed that I’d love somebody like you
– Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden wie dich lieben würde
I never dreamed that I’d lose somebody like you
– Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden wie dich verliere

No I don’t wanna fall in love
– Nein, ich will mich nicht verlieben

With you
– Mit dir
With you
– Mit dir

Nobody loves no one
– Niemand liebt niemanden