Pol 3.14 – No Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I dreamt that some day
– Ich träumte, dass eines Tages
We’d make our own plans
– Wir würden unsere eigenen Pläne machen
Go to magical places, have fun
– Gehen Sie zu magischen Orten, Spaß haben
Walk on virgin snow, naked in the sun
– Spaziergang auf jungfräulichen Schnee, nackt in der Sonne
But things burst like a fucking glass
– Aber die Dinge platzen wie ein verdammtes Glas

Come on, darling, I’ll look for you in the afterlife
– Komm schon, Liebling, ich werde dich im Jenseits suchen
Please, don’t drag me into your hole
– Bitte, zieh mich nicht in dein Loch
Come on, darling, let’s dance at hide tide
– Komm schon, Liebling, lass uns bei Flut tanzen
All your secret pleasures are already gone
– Alle deine geheimen Freuden sind schon weg

Go now, go now, no time
– Geh jetzt, geh jetzt, keine Zeit
Go now, go now, no time
– Geh jetzt, geh jetzt, keine Zeit

I try to remember the rain
– Ich versuche mich an den Regen zu erinnern
I still feel it, falling on my face
– Ich fühle es immer noch und falle auf mein Gesicht
Oh falling on you, oh falling, dry
– Oh fallen auf dich, oh fallen, trocken
The game’s over on your skin
– Das Spiel ist vorbei auf deiner Haut

Come on, darling, we’ll crash in first class
– Komm schon, Liebling, wir werden in der ersten Klasse abstürzen
Dreams are a nuclear bomb
– Träume sind eine Atombombe
Come on, darling, we’ve touched every star
– Komm schon, Liebling, wir haben jeden Stern berührt
We’re just two comets are finally gone
– Wir sind nur zwei Kometen sind endlich weg

Go now, go now, no time
– Geh jetzt, geh jetzt, keine Zeit
Go now, go now, no time
– Geh jetzt, geh jetzt, keine Zeit

Now we are the others
– Jetzt sind wir die anderen
There’s no extra ball
– Es gibt keinen zusätzlichen Ball
I’m so glad to meet you
– Ich bin so froh, dich kennenzulernen
I feel a rush in my blood
– Ich fühle einen Ansturm in meinem Blut

Saw the mole on your cheek
– Sah den Maulwurf auf deiner Wange
Running through your face, darling
– Lauf durch dein Gesicht, Liebling
But I know there’s no more sunsets
– Aber ich weiß, es gibt keine Sonnenuntergänge mehr
I can’t jump this fence, oh
– Ich kann diesen Zaun nicht springen, oh
Your love is a slow thunder
– Deine Liebe ist ein langsamer Donner
I can’t see the waves
– Ich kann die Wellen nicht sehen
I don’t know why
– Ich weiß nicht warum

Go now, go now, no time
– Geh jetzt, geh jetzt, keine Zeit
Go now, go now, no time
– Geh jetzt, geh jetzt, keine Zeit

Don’t know what to do
– Ich weiß nicht, was ich tun soll
Don’t know what I say
– Ich weiß nicht, was ich sage
Making promises is always a truly human mistake
– Versprechen zu machen ist immer ein wahrhaft menschlicher Fehler
Make a ‘reel’
– Machen Sie eine ‘Rolle’
This is the end
– Dies ist das Ende