Polo Gonzalez & Aldo Trujillo – Tan Solo Morro Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Compa Aldo
– Firma Aldo
Señor
– Herr

Aquí estoy para servirle a usted
– Ich bin hier, um dir zu dienen
Que se siente de otro nivel
– Das fühlt sich eine andere Ebene
Vengo de abajo y tengo lo deseado
– Ich komme von unten und ich habe was ich will
Tal vez de sobra, pero no he cambiado
– Vielleicht viel, aber ich habe mich nicht verändert

Soy el morrillo jodido de ayer
– Ich bin der verkorkste Morrillo von gestern.
Quise cambiar mi vida y la cambié
– Ich wollte mein Leben ändern und ich änderte es
Esta mañana amanecí sonriendo
– Heute Morgen bin ich lächelnd aufgewacht
Porque sin pendientes me levanté
– Denn ohne Ohrringe bin ich aufgestanden

Soy solo un morro con 20 años
– Ich bin nur eine 20-jährige Schnauze.
Al que siempre le gustaron los tratos
– Wer mochte schon immer Angebote
Una vez trafiqué mandado
– Eine Zeit, die ich trafió mandado
Bolsitas verdes y ladrillos blancos
– Grüne Taschen und weiße Ziegel

Tengo los pies firmes en la tierra
– Ich habe meine Füße fest auf dem Boden
Y con dinero no habla mi cartera
– Und mit Geld spricht nicht meine Brieftasche
Soy muy humilde, si debo serlo
– Ich bin sehr bescheiden, wenn ich sein muss
Y culero con la gente culera
– Und Arsch mit dem Arsch Leute

Y porque no todo es como lo pintan
– Und weil nicht alles so ist, wie sie es malen
No se vayan con la finta, mi compa Polo González
– Geh nicht mit der Finte, mein Freund Polo González
Y dígales que esto es puro
– Und sag ihnen, das ist rein
Puro GodKing Records (Señor)
– Reine Gottkönig Records (Sir)

Radico en Taos, Nuevo México
– Radio in New Mexico, New Mexico
En Albuquerque donde me muevo
– In Albuquerque, wo ich mich bewege
Dices que yo busco descontrolarme
– Du sagst, ich will außer Kontrolle geraten
Denver, Colorado pa dar el rol
– Denver, Colorado, um die Rolle zu spielen

Carros del año que son de lujo
– Luxusautos des Jahres
Y deportivos modificados
– Und modifizierte Sportarten
Un Rolex en mi canilla brillando
– Eine Rolex auf meinem glänzenden Wasserhahn
Siempre depende cuál sea la ocasión
– Es kommt immer auf den Anlass an

No se los niego, si he sido vago
– Ich leugne sie nicht, wenn ich faul war
Pero eso en el pasado se ha quedado
– Aber das ist in der Vergangenheit geblieben
Ahora disfruto mi nueva vida
– Jetzt genieße ich mein neues Leben
Con ropas caras y comidas finas
– Mit teurer Kleidung und feinen Mahlzeiten

Traigo juguetes siempre a mi lado
– Ich bringe Spielzeug immer an meiner Seite
Una 40 con cargador largo
– Una 40 mit langem Ladegerät
No me preocupan los comentarios
– Die Kommentare sind mir egal
Pues su saliva con plomo la calmo
– Denn ihr verbleiter Speichel beruhigte sie

Mi nombre es Julio, y ahí la dejamos
– Mein Name ist Julio, und da haben wir es gelassen.
Porque me tengo que ir a echar un gallo
– ‘Cause I gotta go Holen Sie sich ein Hahn
Vivir la vida, viajar un rato
– Lebe das Leben, reise für eine Weile
Porque el tiempo lo tenemos prestado
– Weil wir Zeit geliehen haben