Poolkant – Lilla Kvarnö Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Du är så ung och dum
– Du bist so jung und dumm
Precis som jag
– Genau wie ich
Fåglarna som vaknat nu
– Die Vögel, die aufgewacht sind
Väckte ej oss två
– Wir haben uns beide nicht geweckt.
Natten, ja den var ju lång
– Die Nacht, ja, war lang.
Men sömn är inget jag begär
– Schlaf ist nicht das, was ich will
Precis som du, så är jag kär
– Genau wie du, ich bin verliebt
Kan vi bara vara
– Können wir einfach sein
Kanske vara nakna
– Vielleicht nackt sein
Sova utan lakan
– Schlafen ohne Bettlaken
Med handen på ditt lår
– Mit der Hand auf dem Oberschenkel
Kan vi glömma vardan
– Können wir Vardan vergessen
Dansa eller bada
– Tanzen oder Schwimmen
Sjunga ut på gatan
– Auf der Straße singen
Med blommor i vårt hår
– Mit Blumen im Haar
Du brukar dansa där
– Du hast dort getanzt
När ingen ser
– Wenn niemand sieht
Inga sår att läka nu
– Keine Wunden, die jetzt heilen müssen
Vi svävar fram på moln
– Wir schweben vorwärts auf Wolken
Låt oss sjunga tär att spränga
– Lass uns Würfel singen, um zu sprengen
Rosengalna som vi är
– So verrückt wie wir sind
Precis som du, så är jag kär
– Genau wie du, ich bin verliebt
Kan vi bara vara
– Können wir einfach sein
Kanske vara nakna
– Vielleicht nackt sein
Sova utan lakan
– Schlafen ohne Bettlaken
Med handen på ditt lår
– Mit der Hand auf dem Oberschenkel
Kan vi glömma vardan
– Können wir Vardan vergessen
Dansa eller bada
– Tanzen oder Schwimmen
Sjunga ut på gatan
– Auf der Straße singen
Med blommor i vårt hår
– Mit Blumen im Haar

Vi har gått för långt nu för att vända om
– Wir sind jetzt zu weit gegangen, um umzukehren
Vinden har vänt
– Der Wind hat sich gedreht
Fått oss å tänka om
– Hat uns zum Nachdenken gebracht
Vill du stanna ska du stanna kvar
– Wenn du bleiben willst, bleib
Utan dig är jag bara jag
– Ohne dich bin ich nur ich
Mina drömmar blir till verklighet
– Meine Träume werden wahr
Eller drömmer jag när jag känner det
– Oder träume ich, wenn ich es fühle
Fan ditt hår, men har inga sår
– Fick deine Haare, aber habe keine Wunden
Fast ändå vill jag inte låta dig gå
– Und doch werde ich dich nicht gehen lassen
Kan vi bara vara
– Können wir einfach sein
Kanske vara nakna
– Vielleicht nackt sein
Sova utan lakan
– Schlafen ohne Bettlaken
Med handen på ditt lår
– Mit der Hand auf dem Oberschenkel
Kan vi glömma vardan
– Können wir Vardan vergessen
Dansa eller bada
– Tanzen oder Schwimmen
Sjunga ut på gatan
– Auf der Straße singen
Med blommor i vårt hår
– Mit Blumen im Haar

Kan vi bara vara du och jag
– Können wir nur du und ich sein
Finns inte spända strängen kvar
– Es sind keine Bedingungen geknüpft