Pretenders – Don’t Get Me Wrong Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t get me wrong
– Versteh mich nicht falsch
If I’m looking kind of dazzled
– Wenn ich irgendwie geblendet aussehe
I see neon lights
– Ich sehe Neonlichter
Whenever you walk by
– Wann immer du vorbeigehst

Don’t get me wrong
– Versteh mich nicht falsch
If you say hello and I take a ride
– Wenn du hallo sagst und ich mitfahre
Upon a sea where the mystic moon
– Auf einem Meer, wo der mystische Mond
Is playing havoc with the tide
– Spielt Chaos mit der Flut
Don’t get me wrong
– Versteh mich nicht falsch

Don’t get me wrong
– Versteh mich nicht falsch
If I’m acting so distracted
– Wenn ich so abgelenkt bin
I’m thinking about the fireworks
– Ich denke an das Feuerwerk
That go off when you smile
– Das geht los, wenn du lächelst

Don’t get me wrong
– Versteh mich nicht falsch
If I split like light diffracted
– Wenn ich wie Licht gebeugt bin
I’m only off to wander
– Ich bin nur weg, um zu wandern
Across a moonlit mile
– Über eine mondhelle Meile

Once in a while
– Einmal in eine Weile
Two people meet
– Zwei Menschen treffen sich
Seemingly for no reason
– Scheinbar ohne Grund
They just pass on the street
– Sie gehen einfach auf der Straße vorbei
Suddenly, thundershowers everywhere
– Plötzlich überall Gewitter
Who can explain the thunder and rain?
– Wer kann Donner und Regen erklären?
But there’s something in the air
– Aber es liegt etwas in der Luft

Don’t get me wrong
– Versteh mich nicht falsch
If I come and go like fashion
– Wenn ich komme und gehe wie Mode
I might be great tomorrow
– Ich könnte morgen großartig sein
But hopeless yesterday
– Aber hoffnungslos gestern

Don’t get me wrong
– Versteh mich nicht falsch
If I fall in the mode of fashion
– Wenn ich in den Modus der Mode falle
It might be unbelievable
– Es könnte unglaublich sein
But let’s not say so long
– Aber sagen wir nicht so lange
It might just be fantastic
– Es könnte einfach fantastisch sein
Don’t get me wrong
– Versteh mich nicht falsch