PUBLIC – Splash Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Wanna get to know you
– Wanna get to wissen Sie
‘Cause there’s something ’bout your smile that I can’t quite place
– ‘Ursache es gibt etwas ’bout Ihr lächeln, dass ich nicht ganz Platz
What’s your favorite color? (Yeah)
– Was ist deine Lieblingsfarbe? (Ja)
Are you into something dark or a happy face? (Face)
– Bist du in etwas Dunkles oder ein glückliches Gesicht? (Gesicht)

I just wanna take you dancing
– Ich will dich nur zum Tanzen bringen
Charm your best friend and meet your parents
– Bezaubern Sie Ihren besten Freund und treffen Sie Ihre Eltern
Are you busy making plans with other boys just to make me jealous?
– Bist du damit beschäftigt, Pläne mit anderen Jungs zu machen, nur um mich eifersüchtig zu machen?
I just wanna take you dancing
– Ich will dich nur zum Tanzen bringen
Charm your best friend and meet your parents
– Bezaubern Sie Ihren besten Freund und treffen Sie Ihre Eltern
How long will we keep pretending?
– Wie lange werden wir weiter so tun?

Tell me what you want
– Sag mir, was du willst
‘Cause it’s what I want
– Weil es das ist, was ich will
When the morning comes
– Wenn der morgen kommt
You’re my splash of sun
– Du bist mein Sonnenstrahl
Yeah
– Ja

I just wanna take you dancing
– Ich will dich nur zum Tanzen bringen
Charm your best friend and meet your parents
– Bezaubern Sie Ihren besten Freund und treffen Sie Ihre Eltern
Are you busy making plans with other boys just to make me jealous?
– Bist du damit beschäftigt, Pläne mit anderen Jungs zu machen, nur um mich eifersüchtig zu machen?
I just wanna take you dancing
– Ich will dich nur zum Tanzen bringen
Charm your best friend and meet your parents
– Bezaubern Sie Ihren besten Freund und treffen Sie Ihre Eltern
How long will we keep pretending?
– Wie lange werden wir weiter so tun?

How can I show you (yeah)
– Wie kann ich dir zeigen (ja)
That, baby, I can treat you right
– Das, Baby, ich kann dich richtig behandeln
Hold you when you’re cold
– Halten Sie, wenn Sie kalt sind
So pull me closer (closer)
– Also zieh mich näher (näher)
Baby, we can take the night
– Baby, wir können die Nacht nehmen
Make it shine like gold
– Lass es wie Gold leuchten

I just wanna take you dancing
– Ich will dich nur zum Tanzen bringen
Charm your best friend and meet your parents
– Bezaubern Sie Ihren besten Freund und treffen Sie Ihre Eltern
Are you busy making plans with other boys just to make me jealous?
– Bist du damit beschäftigt, Pläne mit anderen Jungs zu machen, nur um mich eifersüchtig zu machen?
I just wanna take you dancing
– Ich will dich nur zum Tanzen bringen
Charm your best friend and meet your parents
– Bezaubern Sie Ihren besten Freund und treffen Sie Ihre Eltern
How long will we keep pretending?
– Wie lange werden wir weiter so tun?

Tell me what you want
– Sag mir, was du willst
‘Cause it’s what I want
– Weil es das ist, was ich will
When the morning comes
– Wenn der morgen kommt
You’re my splash of sun
– Du bist mein Sonnenstrahl
Yeah
– Ja

I just wanna take you dancing
– Ich will dich nur zum Tanzen bringen
Charm your best friend and meet your parents
– Bezaubern Sie Ihren besten Freund und treffen Sie Ihre Eltern
Are you busy making plans with other boys just to make me jealous? (oh, yeah)
– Bist du damit beschäftigt, Pläne mit anderen Jungs zu machen, nur um mich eifersüchtig zu machen? (oh, yeah)
I just wanna take you dancing
– Ich will dich nur zum Tanzen bringen
Charm your best friend and meet your parents
– Bezaubern Sie Ihren besten Freund und treffen Sie Ihre Eltern
How long will we keep pretending?
– Wie lange werden wir weiter so tun?

Tell me what you want
– Sag mir, was du willst
(I just wanna take you dancing)
– (I just wanna nehmen Sie tanzen)
‘Cause it’s what I want
– Weil es das ist, was ich will
(Charm your best friend and meet your parents)
– (Bezaubern Sie Ihren besten Freund und treffen Sie Ihre Eltern)
(Are you busy making plans with other boys just to make me jealous?)
– (Bist du damit beschäftigt, Pläne mit anderen Jungs zu machen, nur um mich eifersüchtig zu machen?)
When the morning comes
– Wenn der morgen kommt
(I just wanna take you dancing)
– (I just wanna nehmen Sie tanzen)
You’re my splash of sun
– Du bist mein Sonnenstrahl
(Charm your best friend and meet your parents)
– (Bezaubern Sie Ihren besten Freund und treffen Sie Ihre Eltern)
(How long will we keep pretending?)
– (Wie lange werden wir weiter so tun?)