Qing Niao Fei Yu – Ci Sheng Bu Huan Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

時光穿不斷 流轉在從前
– Die Zeit fließt ständig in der Vergangenheit
刻骨的變遷 不是遙遠
– Die Veränderungen in den Knochen sind nicht weit entfernt
再有一萬年 深情也不變
– Zuneigung wird sich für weitere 10.000 Jahre nicht ändern
愛像烈火般蔓延
– Liebe breitet sich aus wie Feuer

–
記憶是條長線 盤旋在天邊
– Die Erinnerung ist eine lange Linie, die über dem Horizont schwebt
沉浮中以為 情深緣淺
– In den Höhen und Tiefen dachte ich, dass Liebe tief und flach ist.
你再度出現 我看見誓言
– Du bist wieder aufgetaucht, ich habe dich gesehen
承諾在水天之間
– Versprechen zwischen Wasser und Himmel

–
回頭看 不曾走遠
– Rückblickend bin ich nie weit gegangen
依依目光此生不換
– Yiyis Augen werden sich in diesem Leben nicht ändern
要分散 不習慣
– Sei zerstreut und nicht daran gewöhnt
怎麼算 都太難
– Es ist zu schwer zu berechnen
分開之後更勇敢
– Mutiger nach der Trennung
願這愛 世代相傳
– Möge diese Liebe von Generation zu Generation weitergegeben werden

–
喝不完忘情水 不讓你如煙
– Ich kann das Wasser des Vergessens nicht zu Ende trinken, ich lasse dich nicht wie Rauch sein
前塵再懷戀 望劍如面
– Das Schwert wie ein Gesicht mit Liebe in der Vergangenheit betrachten
揮舞的瞬間 別再閉上眼
– Schließe deine Augen nicht, sobald du winkst
錯過驚世的依戀
– Verpassen Sie den erstaunlichen Anhang

–
回頭看 不曾走遠
– Rückblickend bin ich nie weit gegangen
眷戀一如流連忘返
– Anhaftung ist wie Verweilen
多少汗 夠溫暖
– Wie viel Schweiß ist warm genug
你哭喊 我呼喚
– Du weinst, ich rufe an
聽清耳邊的呢喃
– Höre das Flüstern in deinen Ohren deutlich
別害怕 風輕雲淡
– Hab keine Angst, dass der Wind leicht und die Wolken leicht sind

–
回頭看 不曾走遠
– Rückblickend bin ich nie weit gegangen
依依目光此生不換
– Yiyis Augen werden sich in diesem Leben nicht ändern
要分散 不習慣
– Sei zerstreut und nicht daran gewöhnt
怎麼算 都太難
– Es ist zu schwer zu berechnen
分開之後更勇敢
– Mutiger nach der Trennung
願這愛 世代相傳
– Möge diese Liebe von Generation zu Generation weitergegeben werden