Radjo Feat. ASAMMUELL – Последний танец Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Я так хотела отсюда сбежать
– Ich wollte so sehr von hier verschwinden.
Но выдавала меня слеза
– Aber Sie gab mir eine Träne
Помню, шептала на кухне
– Ich erinnere mich, flüsterte in der Küche
Если уйдешь то мир рухнет
– Wenn du gehst, wird die Welt zusammenbrechen
И уже некого будет спасать
– Und es wird niemanden mehr retten

Пусть для тебя будет мирным путь
– Möge ein friedlicher Weg für dich sein
А я запомню лишь черты твоего лица
– Ich erinnere mich nur an deine Gesichtszüge.
На сердце белая вьюга
– Auf dem Herzen der weißen Schneesturm
Раньше касались друг друга
– Früher einander berührt
Теперь всё нас не касается
– Jetzt sind wir alle nicht betroffen

Лети, дорогой мой, лети
– Fliegen, mein Lieber, fliegen
Но только не смотри назад
– Aber schau nicht zurück
И там где раньше росли цветы
– Und wo früher Blumen wuchsen
Не прорастёт теперь даже трава
– Nicht einmal Gras sprießt jetzt

Подари мне последний танец
– Gib mir einen letzten Tanz
Пусть для тебя он так мало значит
– Lass ihn dir so wenig bedeuten
Но для меня в нём мир сошёлся клином
– Aber für mich ist die Welt in ihm mit einem Keil zusammengekommen
Мне без тебя тут так невыносимо
– Ohne dich bin ich hier so unerträglich.

Подари мне последний танец
– Gib mir einen letzten Tanz
Пусть для тебя он так мало значит
– Lass ihn dir so wenig bedeuten
Но для меня в нём мир сошёлся клином
– Aber für mich ist die Welt in ihm mit einem Keil zusammengekommen
Мне без тебя тут так невыносимо
– Ohne dich bin ich hier so unerträglich.

Я так устал и мой голос охрип
– Ich bin so müde und meine Stimme heiser
А мои ноги словно в кандалах
– Und meine Füße sind wie Fesseln
Все мои пeсни потеряли смысл
– Alle meine Songs verloren ihre Bedeutung
Ведь они все были для тебя
– Schließlich waren sie alle für dich

Я на гитаре возьму аккорд
– Ich nehme einen Akkord auf der Gitarre
Он прозвучит, как никогда
– Es wird klingen wie nie zuvor
Сегодня ты мне, как сестра
– Heute bist du mir wie eine Schwester
Смейся и плачь со мной до утра
– Lachen und weinen mit mir bis zum Morgen

Устроит ветер за окном
– Wird den Wind vor dem Fenster arrangieren
Пусть дождь зальёт мои глаза
– Lass den Regen meine Augen überfluten
Я буду петь свои песни другой
– Ich werde meine Lieder singen andere
А в голове представлять тебя
– Und im Kopf, dich zu vertreten

Подари мне последний танец
– Gib mir einen letzten Tanz
Пусть для тебя он так мало значит
– Lass ihn dir so wenig bedeuten
Но для меня в нём мир сошёлся клином
– Aber für mich ist die Welt in ihm mit einem Keil zusammengekommen
Мне без тебя тут так невыносимо
– Ohne dich bin ich hier so unerträglich.

Подари мне последний танец
– Gib mir einen letzten Tanz
Пусть для тебя он так мало значит
– Lass ihn dir so wenig bedeuten
Но для меня в нём мир сошёлся клином
– Aber für mich ist die Welt in ihm mit einem Keil zusammengekommen
Мне без тебя тут так невыносимо
– Ohne dich bin ich hier so unerträglich.

Подари мне последний танец
– Gib mir einen letzten Tanz
Пусть для тебя он так мало значит
– Lass ihn dir so wenig bedeuten
Но для меня в нём мир сошёлся клином
– Aber für mich ist die Welt in ihm mit einem Keil zusammengekommen
Мне без тебя тут так невыносимо
– Ohne dich bin ich hier so unerträglich.