Ramy Sabry – Ana Baatereflek Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

أنا بعترفلك عاجباني
– Ich gebe zu, ich mag dich.
بعد الكلام ده هقول تاني
– Nach dem Sprechen ist es ein zweites Sprichwort.
جابني الجمال ده و وداني
– Die Schönheit hat mich und Dani.
والضحكة دي مفيش بعديها
– Und das Lachen ist nicht hinter ihr her.
وكلام ما بينك وما بيني
– Und rede zwischen dir und mir.
عمّالة تحلوي في عيني
– Süße Arbeit in meinen Augen.
بعينيكي دول علقتيني
– Mit deinen Augen hat Dole mich aufgehängt.
والنظرة ديا بموت فيها
– Und der Blick ist darin tot.
قوليلى يالا
– Sag es, Yala.
إيه الجمال ده كله؟
– Welche Schönheit ist das alles?
قوليلى يالا
– Sag es, Yala.
إيه الدلال دا كله؟
– Was ist der ganze Dalal?
ده اللي زيك في الزمن ده قلو
– Das ist, was Sie in der Zeit tragen.
في الزمن ده قلو
– Rechtzeitig.
قوليلى يالا
– Sag es, Yala.
إيه الجمال ده كله؟
– Welche Schönheit ist das alles?
قوليلى يالا
– Sag es, Yala.
إيه الدلال دا كله؟
– Was ist der ganze Dalal?
ده اللي زيك في الزمن ده قلو
– Das ist, was Sie in der Zeit tragen.
في الزمن ده قلو
– Rechtzeitig.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
استنى خليكي معايا
– Bleib zusammen.
ده أنا سيبت كل اللي ورايا
– Das werde ich entscheiden.
ما أنا فى الجمال شايفك آية
– Was bin ich in Schönheit?
ومفيش كده فى الدنيا دي
– Und so etwas gibt es auf der Welt nicht.
وعليكي والله طريقة
– Und auf dich und Gottes Weg
علقتي قلبي أنا في دقيقة
– Du hast mein Herz in einer Minute aufgehängt.
أنا مش بجاملك دي حقيقة
– Ich mag dich nicht wirklich.
حتى القمر جنبك عادي
– Sogar der Mond ist deine normale Seite.
قوليلى يالا
– Sag es, Yala.
إيه الجمال ده كله؟
– Welche Schönheit ist das alles?
قوليلى يالا
– Sag es, Yala.
إيه الدلال دا كله؟
– Was ist der ganze Dalal?
ده اللي زيك في الزمن ده قلو
– Das ist, was Sie in der Zeit tragen.
في الزمن ده قلو
– Rechtzeitig.
قوليلى يالا
– Sag es, Yala.
إيه الجمال ده كله؟
– Welche Schönheit ist das alles?
قوليلى يالا
– Sag es, Yala.
إيه الدلال دا كله؟
– Was ist der ganze Dalal?
ده اللي زيك في الزمن ده قلو
– Das ist, was Sie in der Zeit tragen.
في الزمن ده قلو
– Rechtzeitig.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.
ليلي ليلي يا عيني عين يا ليل
– Lilie, Lilie, Augen, Auge, Lil.