Ramy Sabry – Kelma Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Kelma! kelma twadik aw kelma tgibek
– Kelma! Kelma t llogadik a llogadik kelma tgibek
Mein eli allak Ani hasibak
– Mein eli allak ani hasibak
Ew3a tsadda’2 enou habibak
– E ①3a tsadda ‘ 2 enou habibak
Hathoon 3alih
– Hathoon 3alih

Erga3! erg3 we32’al yali btsema3
– Erga3! erg3 ①32 ‘ al yali btsema3
Ayi kalam yet2’allak 3anni
– Ayi kalam yet2 ‘ allak 3anni
3omri wadayya3 albak menni
– 3omri ①daya3 albak menni
Wa3mil keda leih
– Lloga3mil keda leih

2’olli! 2’olli ala2’I zayak fein
– 2 ‘ Olli! 2 ‘ Olli ala2 zayak fein
Yalli mafish fi gamalak etnein
– Yalli mafish fi gamalak etnein
We e7na 3eshr’et bas yomein
– ① E7na 3eshr ‘ et bas yomein
Dah ana 3ayish leik
– Dah ana 3ayish leik

Wenta! enta habibi 3aref mein emta
– ① ! enta habibi 3aref mein emta
Abla 3inayya matigi fi 3inik
– Schwester 3inayya matigi fi 3inik

Esht snin w ena ba7lam beik
– Ena ba7lam Beik

Bes2’al! bes2’al nafsi ena koli ma2’ablak
– Bes2 ‘ al! bes2 ‘al nafsi ena koli MA2’ ablak
Kont ezzay 3ayish min ablek
– Graf ezzay 3ayish min ablek
Min alba 3alayya ghir albak
– Min alba 3alayya ghir albak
Ghirak malish
– Ghirak malish

Wallah! i7aram wallah ennom 3ala 3ini
– Llogara! i7aram ②allah ennom 3ala 3ini
Wenta habibi ghayib 3an 3ini
– ① Habibi ghayib 3an 3ini
Be de7kitak be betkhallini
– Be de7kitak be betkhallini
2’ader a3ish
– 2’ader a3ish

2’olli! 2’olli ala2’I zayak fein
– 2 ‘ Olli! 2 ‘ Olli ala2 zayak fein
Yalli mafish fi gamalak etnein
– Yalli mafish fi gamalak etnein
We e7na 3eshr’et bas yomein
– ① E7na 3eshr ‘ et bas yomein
Dah ana 3ayish leik
– Dah ana 3ayish leik

Wenta! enta habibi 3aref mein emta
– ① ! enta habibi 3aref mein emta
Esht snin w ena ba7lam beik
– Ena ba7lam Beik

Hhoohooh…
– Hhoohooh…