Rayan & Rima – Dana Dana Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

دنا، دنا، دنا، دنا
– DNA, DNA, DNA, DNA –
دنا، دنا، دنا، دنا
– DNA, DNA, DNA, DNA –
دنا، دنا، دنا، دنا
– DNA, DNA, DNA, DNA –

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
– Dena, Dena, Dena, Dena Das Daini
يا اماه، اماه، اماه، اماه
– Mom, Mom, Mom, Mom.
كيتي ما جاني نوم
– Kitty was Janie Schlafzimmer
دانا، دانا، دانا، وين دايني
– Dana, Dana, Dana, Wayne Dyne.
يا اماه، اماه، اماه، اماه
– Mom, Mom, Mom, Mom.
قلبي بيك مغروم
– Mein Herz ist gebrochen.
وغير روحي عليّا بغيتك بالحلال
– Und meine Seele verändern.
مازال، مازال، مازال، مازال
– Immer noch, Immer noch, Immer noch, Immer noch.
وكنستنى فيك
– Und du hast mich mitgerissen.
وياك إنت اللي بيّا
– Und Yak, du bist die LEI PIA.
وصبري معك طال
– Meine Geduld ist mit dir.
طال، طال، طال، طال
– Lang, lang, lang, lang.
وقلبي ذايب فيك
– Und mein Herz schmolz in dir.

كل يوم نستنى
– Jeden Tag vergessen wir mich.
دق علينا الباب
– Klopf an die Tür.
تجيب الورد معاك
– Die Rose antwortet mit dir.
وتفرح الاحباب
– Und Theaterliebhaber.
وصبري عليّ
– Und sei geduldig mit mir.
حتى ندير l’avenir
– Also führen wir L’avenir
ونجيب واليديّ
– Wir antworten mit meinen Händen.
أ ونكونوا بخير
– Und uns wird es gut gehen.

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
– Dena, Dena, Dena, Dena Das Daini
يا اماه، اماه، اماه، اماه
– Mom, Mom, Mom, Mom.
كيتي ما جاني نوم
– Kitty was Janie Schlafzimmer
دانا، دانا، دانا، وين دايني
– Dana, Dana, Dana, Wayne Dyne.
يا اماه، اماه، اماه، اماه
– Mom, Mom, Mom, Mom.
قلبي بيك مغروم
– Mein Herz ist gebrochen.
وغير روحي عليّا وبغيتك بالحلال
– Er veränderte meine Seele und ich flehte dich an, Halal zu essen.
مازال، مازال، مازال، مازال
– Immer noch, Immer noch, Immer noch, Immer noch.
وكنستنى فيك
– Und du hast mich mitgerissen.
وياك إنت اللي بيّا
– Und Yak, du bist die LEI PIA.
وصبري معك طال
– Meine Geduld ist mit dir.
طال، طال، طال، طال
– Lang, lang, lang, lang.
وقلبي ذايب فيك
– Und mein Herz schmolz in dir.

ومعاك نتمنى
– Und mit dir wünschen wir
نحققوا المستحيل
– Erreiche das Unmögliche
ونعيشو واحنا
– Und wir leben.
بعيد عن المشاكيل
– Weit weg von Ärger.
قلبك إنت بياض
– Dein Herz ist weiß.
وأصفى من الحليب
– Reiner als Milch
وعلاجالك نصعد
– Und Ihre Behandlung steigt.
لجبل ونكون حبيب
– Zu besteigen und Habib zu sein

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
– Dena, Dena, Dena, Dena Das Daini
يا اماه، اماه، اماه، اماه
– Mom, Mom, Mom, Mom.
كيتي ما جاني نوم
– Kitty was Janie Schlafzimmer
دانا، دانا، دانا، وين دايني
– Dana, Dana, Dana, Wayne Dyne.
يا اماه، اماه، اماه، اماه
– Mom, Mom, Mom, Mom.