Renzo Pianciola – Triple T Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Con mis gata’ salimo’ de rosa
– Mit meiner Katze ‘salimo’ in Pink
No llegamo’ antes de las doce
– Wir kommen nicht vor zwölf an
Yo sé bien que parecemo’ mala’
– Ich weiß genau, dass wir ‘schlecht’ erscheinen
Pero en el fondo tú me conoce’
– Aber tief im Inneren kennst du mich’
Que en mi cama no voy a dormir
– Dass ich in meinem Bett nicht schlafen werde
Un viaje a Europa antes de salir
– Eine Reise nach Europa vor der Abreise
Donde sea la vamo’ a seguir
– Wohin auch immer der Vamo’ folgen soll

Esta noche es pa’ beber
– Heute Abend ist zum Trinken
Pa’ salir y no volver
– Gehen und nicht zurückkehren
Hoy no llego a mi casa
– Ich komme heute nicht zu mir nach Hause
La montamo’ en la plaza (Baby)
– Der montamo’ auf dem Platz (Baby)
Sírvame un traguito más
– Schenk mir noch einen Drink ein
Uno pa’ mí y otro pa’
– Einer für mich und einer für
El que a veces se olvida
– Der, der manchmal vergisst
Que solo hay una vida
– Dass es nur ein Leben gibt

Aquí llegó la triple T: TINI, TINI, TINI
– Hier kam das Triple T: TINI, Tini, TINI

No estamo’ en la playa, pero en bikini
– Wir sind nicht am Strand, sondern im Bikini
Que ya no tomo agua, solo Martini
– Dass ich kein Wasser mehr trinke, nur noch Martini
Que ya no quiero amor, me puse la mini
– Dass ich keine Liebe mehr will, ziehe ich den Mini an
Para salir de fiesta (Ay)
– Zum Feiern gehen (Heute)
Bailando reggaetón en cámara lenta (Ay)
– Tanzender Reggaeton in Zeitlupe (Heute)
Le metemo’ cumbia, la que revienta (Ay)
– Wir haben Cumbia getroffen, die platzt (Oh)
Pónmela lenta, pónmela lenta
– Verlangsamen Sie es, verlangsamen Sie es
Pará
– Für
Pa’ que toda’ mi’ babies le metan hasta abajo
– Pa ‘, dass alle ‘meine’ Babys ihn auf den Grund bringen
Que los envidiosos se vayan pa’l carajo
– Lass die Neidischen gehen pa’l ficken
Métele cadera, mueve to’ lo que trajo
– Halten Sie sich an die Hüfte, bewegen Sie sich zu dem, was er mitgebracht hat
Hasta que amanezca, que de aquí no nos vamo’ (No, no, no)
– Bis zum Morgengrauen, dass wir hier nicht gehen (Nein, nein, nein)
Pa’ que mis ladies le metan como saben
– Pa’, dass meine Damen ihn so setzen, wie sie es wissen
Pa’lante y pa’trás, que no le’ importa que graben
– Pa’lante und pa’trás, wem macht es nichts aus, dass sie aufnehmen
Bailan pegadito’ porque casi no caben
– Sie tanzen eng, weil sie fast nicht passen
Que no le bajen, dice
– Lass ihn nicht im Stich, sagt er

Esta noche es pa’ beber
– Heute Abend ist zum Trinken
Pa’ salir y no volver
– Gehen und nicht zurückkehren
Hoy no llego a mi casa
– Ich komme heute nicht zu mir nach Hause
La montamo’ en la plaza (Ah-ah-ah)
– Der montamo’ auf dem Platz (Ah-ah-ah)
Sírvame un traguito más (Más)
– Gib mir noch einen Drink (Mehr)
Uno pa’ mí y otro pa’ (Baby)
– Einer für mich und einer für dich (Baby)
El que a veces se olvida
– Der, der manchmal vergisst
Que solo hay una vida (No, no, no)
– Dass es nur ein Leben gibt (Nein, nein, nein)

Ya no se enamora, ella sabe
– Sie verliebt sich nicht mehr, sie weiß es
Que guarda su cora bajo llave
– Wer sein Herz unter Verschluss hält
Esta noche no termina
– Diese Nacht endet nicht
De Miami pa’ Argentina
– Von Miami nach Argentinien
Que no se enamora, ella sabe
– Dass sie sich nicht verliebt, weiß sie
Guarda su cora (Ay), ya lo tiene bajo llave
– Er behält seine Cora (Heute), er hat sie schon unter Verschluss
Terminamo’ en la piscina
– Wir beenden ‘ im Pool
En Miami o Argentina
– In Miami oder Argentinien

Esta noche es pa’ beber
– Heute Abend ist zum Trinken
Pa’ salir y no volver (Eh)
– Rausgehen und nicht zurückkommen (Eh)
Hoy no llego a mi casa (No, no, no)
– Ich komme heute nicht nach Hause (Nein, nein, nein)
La montamo’ en la plaza
– Das Montamo’ auf dem Platz
Sírvame un traguito más (Eh-eh)
– Gib mir noch einen Drink (Eh-eh)
Uno pa’ mí y otro pa’
– Einer für mich und einer für
El que a veces se olvida (Olvida)
– Derjenige, der manchmal vergisst (vergisst)
Que solo hay una vida (Una vida)
– Dass es nur ein Leben gibt (Ein Leben)

Aquí llegó la triple T, triple T, triple T
– Hier kam das Triple T, triple T, Triple T
Llegó la triple T, triple T, triple T
– Das Triple T ist angekommen, triple T, Triple T
Llegó la triple T, triple T, triple T
– Das Triple T ist angekommen, triple T, Triple T

Ey
– Hey
TINI, TINI, TINI
– TINI, TINI, TINI
Mwuah (¿No?)
– Mwuah (Richtig?)