Rickie-G – 90’s Honch Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

擦り切れるほど聴いたMix tape
– Mixtape, das ich so oft gehört habe, dass es ausgefranst ist
口ずさむ Rockstady目なTaste
– Brummende Rockstady-Augen schmecken nicht
夢見た横須賀の16
– 16 von Yokosuka, von dem ich geträumt habe
港は瑠璃色のNavy Base
– Der Hafen ist Marinebasis aus Lapislazuli
思い出は時にRomantic
– Erinnerungen sind manchmal romantisch
繰り返すTick-tack Tack-tick
– Tick-Tack-Tack-Tick wiederholen
旅立つ時はもう It’s late
– als wir gehen, ist es spät.
悔やんだあの晩のMistake
– Der Fehler der Nacht, den ich bereut habe

Singing Out
– Singen aus
Play back Play back
– Wiedergabe Wiedergabe
名前のないSweet song
– Süßes Lied ohne Namen
Radio Stereo
– Stereoanlage
喜び 優しさ 憂いを
– freude, Freundlichkeit, Trauer.
Play on Pray on
– Spielen auf Beten auf
永い未来 Twin soul
– Lange Zukunft Zwillingsseele
I my me mine
– Ich mein ich mein
蘇る Good old days
– Gute alte Zeiten

記憶と底ついた Whiskey
– Whisky mit Erinnerungen
漂う吸いかけの Peace and Free
– Treibende Kraft des Friedens und der Freiheit
Honchは色ついたFriday
– Honch wurde am Freitag gefärbt
平和を織り込むSunday
– Sonntag des Friedens
駆け抜けた青春の90’S
– Die 90er Jahre der Jugend, die durchliefen
待ち合わす Same time Same place
– wir treffen uns zur selben Zeit, am selben Ort.
踏み出す時に探るKey
– Schlüssel zum Erkunden beim Aussteigen
時の扉を開く鍵
– Der Schlüssel, um die Tür der Zeit zu öffnen

Singing Out
– Singen aus
Play back play back
– Wiedergabe Wiedergabe
名前のないSweet song
– Süßes Lied ohne Namen
Radio Stereo
– Stereoanlage
喜び 優しさ 憂いを
– freude, Freundlichkeit, Trauer.
Play on Pray on
– Spielen auf Beten auf
永い未来 Twin soul
– Lange Zukunft Zwillingsseele
I my me mine
– Ich mein ich mein
夢のような Good old days
– Gute alte Zeiten wie ein Traum

Play back play back
– Wiedergabe Wiedergabe
名前のないSweet song
– Süßes Lied ohne Namen
Radio Stereo
– Stereoanlage
喜び 優しさ 憂いを
– freude, Freundlichkeit, Trauer.
Play on Pray on
– Spielen auf Beten auf
永い未来 Twin soul
– Lange Zukunft Zwillingsseele
I my me mine
– Ich mein ich mein
蘇る Good old days
– Gute alte Zeiten