Ritt Momney – Put Your Records On Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Three little birds sat on my window
– Drei kleine Vögel saßen auf meinem Fenster
And they told me I don’t need to worry
– Und sie sagten mir, dass ich mir keine Sorgen machen muss
Summer came like cinnamon, so sweet
– Sommer kam wie Zimt so süß
Little girls double-dutch on the concrete
– Kleine Mädchen double-dutch auf dem Beton

Maybe sometimes we got it wrong, but it’s alright
– Vielleicht haben wir es manchmal falsch verstanden, aber es ist in Ordnung
The more things seem to change
– Je mehr Dinge sich zu ändern scheinen
The more they stay the same
– Je mehr sie gleich bleiben
Don’t you hesitate
– Zögern Sie nicht

Girl, put your records on, tell me your favorite song
– Mädchen, legen Sie Ihre Aufzeichnungen auf, sagen Sie mir Ihr Lieblingslied
You go ahead, let your hair down
– Du gehst voran, lass deine Haare runter
Sapphire and faded jeans
– Saphir und verblasste jeans
I hope you get your dreams
– Ich hoffe du bekommst deine Träume
Just go ahead, let your hair down
– Mach einfach weiter, lass deine Haare runter
You’re gonna find yourself somewhere, somehow
– Du wirst dich irgendwo wiederfinden, irgendwie

Blue as the sky, sunburnt, and lonely
– Blau wie der Himmel, sonnenverbrannt und einsam
Sipping tea in the bar by the roadside (just relax, just relax)
– Trinken Sie Tee in der Bar am Straßenrand (entspannen Sie sich einfach, entspannen Sie sich)
Don’t you let those other boys fool you
– Lass dich von den anderen Jungs nicht täuschen
Gotta love that Afro hairdo
– Gotta liebe, dass Afro Frisur

Maybe sometimes we feel afraid, but it’s alright, yeah
– Vielleicht haben wir manchmal Angst, aber es ist in Ordnung, ja
The more you stay the same
– Je mehr du gleich bleibst
The more that they seem to change
– Je mehr, dass sie sich zu ändern scheinen
Don’t you think it’s strange?
– Findest du es nicht seltsam?

Girl, put your records on, tell me your favorite song
– Mädchen, legen Sie Ihre Aufzeichnungen auf, sagen Sie mir Ihr Lieblingslied
You go ahead, let your hair down
– Du gehst voran, lass deine Haare runter
Sapphire and faded jeans
– Saphir und verblasste jeans
I hope you get your dreams
– Ich hoffe du bekommst deine Träume
Just go ahead, let your hair down
– Mach einfach weiter, lass deine Haare runter
You’re gonna find yourself somewhere, somehow
– Du wirst dich irgendwo wiederfinden, irgendwie

Just more than I could take
– Nur mehr als ich nehmen könnte
Pity for pity’s sake
– Mitleid um des Mitleids willen
Some nights kept me awake
– Einige Nächte hielten mich wach
I thought that I was stronger
– Ich dachte, ich wäre stärker
When you gonna realize that you don’t even have to try any longer?
– Wann merkt ihr, dass ihr es nicht einmal mehr versuchen müsst?
Do what you want to
– Mach was du willst

Girl, put your records on, tell me your favorite song
– Mädchen, legen Sie Ihre Aufzeichnungen auf, sagen Sie mir Ihr Lieblingslied
Just go ahead, let your hair down
– Mach einfach weiter, lass deine Haare runter
Sapphire and faded jeans
– Saphir und verblasste jeans
I hope you get your dreams
– Ich hoffe du bekommst deine Träume
Just go ahead, let your hair down
– Mach einfach weiter, lass deine Haare runter
You’re gonna find yourself someday, somehow
– Du wirst dich eines Tages finden, irgendwie