Robbie Williams – Angels (XXV) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I sit and wait
– Ich sitze und warte
Does an angel contemplate my fate?
– Betrachtet ein Engel mein Schicksal?
And do they know the places where we go
– Und kennen sie die Orte, an die wir gehen
When we’re grey and old?
– Wenn wir grau und alt sind?
‘Cause I’ve been told
– Weil es mir gesagt wurde
That salvation lets their wings unfold
– Diese Erlösung lässt ihre Flügel entfalten

So when I’m lyin’ in my bed
– Also, wenn ich in meinem Bett liege
Thoughts runnin’ through my head
– Gedanken laufen mir durch den Kopf
And I feel that love is dead
– Und ich fühle, dass die Liebe tot ist
I’m lovin’ angels instead
– Ich liebe stattdessen Engel

And through it all
– Und durch alles hindurch
She offers me protection
– Sie bietet mir Schutz
A lot of love and affection
– Viel Liebe und Zuneigung
Whether I’m right or wrong
– Ob ich recht oder unrecht habe
And down the waterfall
– Und den Wasserfall hinunter
Wherever it may take me
– Wohin es mich auch führen mag
I know that life won’t break me
– Ich weiß, dass das Leben mich nicht brechen wird
When I come to call
– Wenn ich komme, um anzurufen
She won’t forsake me
– Sie wird mich nicht verlassen
I’m lovin’ angels instead
– Ich liebe stattdessen Engel

When I’m feelin’ weak
– Wenn ich mich schwach fühle
And my pain walks down a one-way street
– Und mein Schmerz geht eine Einbahnstraße entlang
I look above
– Ich schaue nach oben
And I know I’ll always be blessed with love
– Und ich weiß, ich werde immer mit Liebe gesegnet sein

And as the feelin’ grows
– Und wenn das Gefühl wächst
She breathes flesh to my bones
– Sie atmet Fleisch in meine Knochen
And when love is dead
– Und wenn die Liebe tot ist
I’m lovin’ angels instead
– Ich liebe stattdessen Engel

And through it all
– Und durch alles hindurch
She offers me protection
– Sie bietet mir Schutz
A lot of love and affection
– Viel Liebe und Zuneigung
Whether I’m right or wrong
– Ob ich recht oder unrecht habe
And down the waterfall
– Und den Wasserfall hinunter
Wherever it may take me
– Wohin es mich auch führen mag
I know that life won’t break me
– Ich weiß, dass das Leben mich nicht brechen wird
When I come to call
– Wenn ich komme, um anzurufen
She won’t forsake me
– Sie wird mich nicht verlassen
I’m lovin’ angels instead
– Ich liebe stattdessen Engel

And through it all
– Und durch alles hindurch
She offers me protection
– Sie bietet mir Schutz
A lot of love and affection
– Viel Liebe und Zuneigung
Whether I’m right or wrong
– Ob ich recht oder unrecht habe
And down the waterfall
– Und den Wasserfall hinunter
Wherever it may take me
– Wohin es mich auch führen mag
I know that life won’t break me
– Ich weiß, dass das Leben mich nicht brechen wird
When I come to call
– Wenn ich komme, um anzurufen
She won’t forsake me
– Sie wird mich nicht verlassen
I’m lovin’ angels instead
– Ich liebe stattdessen Engel