Roberto Carlos – Cama Y Mesa (Cama E Mesa) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Quiero ser tu canción desde el principio al fin
– Ich möchte von Anfang bis Ende dein Lied sein
Quiero rozarme en tus labios y ser tu carmín
– Ich möchte deine Lippen bürsten und dein Karminrot sein
Ser el jabón que te suaviza, el baño que te baña
– Die Seife zu sein, die dich weich macht, das Bad, das dich badet
La toalla que deslizas por tu piel mojada
– Das Handtuch, das du über deine nasse Haut gleitest

Yo quiero ser tu almohada, tu edredón de seda
– Ich möchte dein Kissen sein, deine Seidendecke
Besarte mientras sueñas y verte dormir
– Küsse dich, während du träumst und beobachte, wie du schläfst
Yo quiero ser el sol que entra y da sobre tu cama
– Ich möchte die Sonne sein, die in dein Bett eintritt und es gibt
Despertarte poco a poco, hacerte sonreír
– Wecke dich nach und nach auf, bring dich zum Lächeln

Quiero estar en el más suave toque de tus dedos
– Ich möchte in der weichsten Berührung deiner Finger sein
Entrar en lo más íntimo de tus secretos
– In das intimste deiner Geheimnisse eintauchen
Quiero ser la cosa buena, liberada o prohibida
– Ich möchte das Gute sein, freigelassen oder verboten
Ser todo en tu vida
– Sei alles in deinem Leben

Todo lo que me quieras dar, quiero que me lo des
– Alles, was du mir geben willst, möchte ich, dass du es mir gibst
Yo te doy todo lo que un hombre entrega a una mujer
– Ich gebe dir alles, was ein Mann einer Frau gibt
Y más allá de ese cariño que siempre me das
– Und jenseits dieser Zuneigung, die du mir immer gibst
Me imagino tantas cosas quiero siempre más
– Ich stelle mir so viele Dinge vor, ich will immer mehr

Tú eres mi dulce desayuno, mi pastel perfecto
– Du bist mein süßes Frühstück, mein perfekter Kuchen
Mi bebida preferida, el plato predilecto
– Mein Lieblingsgetränk, mein Lieblingsgericht
Yo como y bebo de lo bueno y no tengo hora fija
– Ich esse und trinke das gute Zeug und habe keine feste Zeit
De mañana, tarde o noche, no hago dieta
– Morgens, nachmittags oder abends mache ich keine Diät

Y ese amor que alimenta a mi fantasía
– Und diese Liebe, die meine Fantasie nährt
Es mi sueño, es mi fiesta, es mi alegría
– Es ist mein Traum, es ist meine Party, es ist meine Freude
La comida más sabrosa, mi perfume, mi bebida
– Das leckerste Essen, mein Parfüm, mein Getränk
Es todo en mi vida
– Es ist alles in meinem Leben

Todo hombre que sabe querer
– Jeder Mann, der weiß, wie man liebt
Sabe dar y pedir a la mujer
– Er weiß, wie man eine Frau gibt und fragt
Lo mejor, y hacer de ese amor
– Das Beste, und mach diese Liebe
Lo que come, que bebe, que da, que recibe
– Was er isst, was er trinkt, was er gibt, was er empfängt

El hombre que sabe querer
– Der Mann, der zu lieben weiß
Y se apasiona por una mujer
– Und er hat eine Leidenschaft für eine Frau
Convierte su amor en su vida
– Verwandle deine Liebe in dein Leben
Su comida y bebida en la justa medida
– Ihr Essen und Trinken im richtigen Maß

El hombre que sabe querer
– Der Mann, der zu lieben weiß
Sabe dar y pedir a la mujer
– Er weiß, wie man eine Frau gibt und fragt
Lo mejor, y hacer de ese amor
– Das Beste, und mach diese Liebe
Lo que come, que bebe, que da, que recibe
– Was er isst, was er trinkt, was er gibt, was er empfängt

Pero el hombre, sabe querer
– Aber Mann, er weiß, wie man will
Y se apasiona por una mujer
– Und er hat eine Leidenschaft für eine Frau
Convierte su amor en su vida
– Verwandle deine Liebe in dein Leben
Su comida y bebida en la justa medida
– Ihr Essen und Trinken im richtigen Maß

Pero el hombre que sabe querer
– Aber der Mann, der weiß, wie man will
Se apasiona por una mujer
– Er hat eine Leidenschaft für eine Frau
Convierte su amor en su vida
– Verwandle deine Liebe in dein Leben
Su comida y bebida en la justa medida
– Ihr Essen und Trinken im richtigen Maß