Rodrigo Amarante – Tuyo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Soy el fuego que arde tu piel
– Ich bin das Feuer, das deine Haut verbrennt
Soy el agua que mata tu sed
– Ich bin das Wasser, das deinen Durst tötet
El castillo, la torre yo soy
– Das Schloss, der Turm ich bin
La espada que guarda el caudal
– Das Schwert, das den Fluss hält

Tu el aire que respiro yo
– Die Luft, die ich atme
Y la luz de la luna en el mar
– Und das Mondlicht im Meer
La garganta que ansio mojar
– Die Kehle sehne ich mich zu nass
Que temo ahogar de amor
– Dass ich Angst habe, vor Liebe zu ertrinken

¿Y cuales deseos me vas a dar?
– Und welche Wünsche wirst du mir geben?
Dices tu: Mi tesoro basta con mirarlo
– Du sagst: Mein Schatz schau es dir einfach an
Tuyo será,
– Dein wird sein,
Y tuyo será
– Und dein wird sein