Rodrigo Tapari & Maria Jose Quintanilla – Fue Difícil Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Fue difícil entender que ya no me querías
– Es war schwer zu verstehen, dass du mich nicht mehr liebst
Qué gran error, haberme entregado tanto a ti
– Was für ein großer Fehler, mich dir so sehr gegeben zu haben

Si estoy bien o estoy mal, ¿qué te puede importar?
– Wenn ich gut oder schlecht bin, was kann es für dich bedeuten?
Ya lo nuestro pasó, me rompiste el corazón
– Es ist vorbei zwischen uns, du hast mein Herz gebrochen
Y no volveré, ya no volveré contigo, ya no
– Und ich werde nicht zurückkommen, ich werde nicht zu dir zurückkommen, ich werde nicht

Diviértete, emborráchate, eso sí que lo haces bien
– Viel Spaß, betrinke dich, das machst du gut
Tienes tanto que aprender cómo amar a una mujer
– Du musst so viel lernen, wie man eine Frau liebt
¿Qué vas a aprender?, si tú no entiendes nada de nada, infiel
– Was wirst du lernen?, wenn du überhaupt nichts verstehst, Ungläubiger

Fue difícil entender que ya no me querías
– Es war schwer zu verstehen, dass du mich nicht mehr liebst
Qué gran error, haberme entregado tanto a ti
– Was für ein großer Fehler, mich dir so sehr gegeben zu haben
Fui cayendo en cada una de tus crueles mentiras
– Ich bin auf jede deiner grausamen Lügen hereingefallen
Pero ya no, ya sé que tú no me querías, no
– Aber nicht mehr, ich weiß schon, dass du mich nicht geliebt hast, nein

Si estoy bien o estoy mal, ¿qué te puede importar?
– Wenn ich gut oder schlecht bin, was kann es für dich bedeuten?
Ya lo nuestro pasó me rompiste el corazón
– Schon ist es passiert, du hast mein Herz gebrochen
Y no volveré, ya no volveré contigo, ya no
– Und ich werde nicht zurückkommen, ich werde nicht zu dir zurückkommen, ich werde nicht

Diviértete, emborráchate, eso sí que lo haces bien
– Viel Spaß, betrinke dich, das machst du gut
Tienes tanto que aprender, cómo amar a una mujer
– Du musst so viel lernen, wie man eine Frau liebt
¿Qué vas a aprender?, si tú no entiendes nada de nada, infiel
– Was wirst du lernen?, wenn du überhaupt nichts verstehst, Ungläubiger

Fue difícil entender que ya no me querías
– Es war schwer zu verstehen, dass du mich nicht mehr liebst
Qué gran error haberme entregado tanto a ti
– Was für ein großer Fehler, mich dir so sehr gegeben zu haben
Fui cayendo en cada una de tus crueles mentiras
– Ich bin auf jede deiner grausamen Lügen hereingefallen
Pero ya no, ya sé que tú no me querías, no
– Aber nicht mehr, ich weiß schon, dass du mich nicht geliebt hast, nein

Pero ya no, ya sé que tú no me querías
– Aber nicht mehr, ich weiß schon, dass du mich nicht geliebt hast