Roffe Ruff – Kakafoni Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ta mig som jag är
– Nimm mich, wie ich bin
Ta mig som jag är
– Nimm mich, wie ich bin

Okej, man kan gå sönder inuti när tankar väger tungt
– Okay, man kann innerlich brechen, wenn Gedanken schwer wiegen
Och det blir lätt kakafoni när skiten skramlar runt
– Und es wird leichte Kakophonie, wenn die Scheiße rumrattert
Och den tragik som vi befinner oss i
– Die Tragödie, in der wir uns befinden
Kräver musik att försvinna bort i amnesti
– Musik sollte in Amnestie verboten werden
Ett andetag för själen
– Ein Atemzug für die Seele
Innan rådande regering tar och har ihjäl en
– Bevor die gegenwärtige Regierung einen nimmt und tötet
Man förväntas vara stark och ligga hack i häl, men
– Von Ihnen wird erwartet, dass Sie stark und auf den Fersen sind, aber
Även Akilles duka under för ett jack i hälen (ta mig som jag är)
– Sogar Achilles erliegt einem Wagenheber in der Ferse (nimm mich so wie ich bin)

Allt vi har nu är tabletterna från psykologen
– Alles, was wir jetzt haben, sind die Tabletten vom Psychologen
Som ska rensa ut skeletten ifrån garderoben
– Wer wird die Skelette aus dem Schrank räumen
Sinnesfrid finns inuti receptbelagda droger
– Seelenfrieden ist in verschreibungspflichtigen Medikamenten zu finden
Men ändå ligger man på nätterna när andra sover
– Trotzdem liegt man nachts, wenn andere schlafen
Och ältar samma frågor
– Die gleichen Fragen stellen
Frågan är om man mår bättre eller sämre
– Die Frage ist, ob du dich besser oder schlechter fühlst.
Av att vänja sig vid gamla plågor
– Sich an alte Beschwerden gewöhnen

Känns buren nu naturlig för försökskaninen?
– Fühlt sich der Käfig jetzt für das Meerschweinchen natürlich an?
Eller saknar den naturen utanför gardinen
– Oder fehlt diese Natur außerhalb des Vorhangs
I garantin att aldrig sakna mat på bordet
– In der Garantie, dass nie Essen auf dem Tisch fehlt
Värd att genomlida testerna i laboratoriet
– Es lohnt sich, die Tests im Labor zu durchlaufen
Är den meningslösa jakten efter livets mening
– Ist die sinnlose Suche nach dem Sinn des Lebens
Och minimala lyckorus är rimlig anledning
– Und minimale Glückseligkeit ist ein vernünftiger Grund

Mina brister är en del av mig
– Meine Fehler sind ein Teil von mir
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
– Ich habe gelernt, alle Teile zu akzeptieren, die mit mir nicht stimmen
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
– Wenn es dir Angst macht, kannst du gehen.
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)
– Aber wenn du mich liebst, dann musst du nur (nimm mich so wie ich bin)

Mina brister är en del av mig
– Meine Fehler sind ein Teil von mir
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
– Ich habe gelernt, alle Teile zu akzeptieren, die mit mir nicht stimmen
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
– Wenn es dir Angst macht, kannst du gehen.
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)
– Aber wenn du mich liebst, dann musst du nur (nimm mich so wie ich bin)

Ta mig som jag är
– Nimm mich, wie ich bin
Ta mig som jag är
– Nimm mich, wie ich bin

Jag gick för långt ut, jag översköt målet
– Ich bin zu weit gegangen, ich habe das Ziel überschritten
290 knyck rätt ner i kaninhålet
– 290 knoten direkt im Kaninchenloch
Jag tappa bort mig själv, förlorade mot vintern
– Ich verliere mich, verloren im Winter
Det var jag och Jack Nicholson i labyrinten
– Es waren ich und Jack Nicholson im Labyrinth
Men sådan galenskap skapar också guldkorn
– Aber solcher Wahnsinn schafft auch Goldkörner
Som sitter fast i ligamenten på en trasig ungdom
– Wer steckt in den Bändern einer gebrochenen Jugend
Musiken som du älska är sprungen ur misär
– Die Musik, die du liebst, ist aus dem Elend geboren
Men du kan ändå inte (ta mig som jag är)
– Aber du kannst immer noch nicht (nimm mich so wie ich bin)

Det är en del av min apparatur
– Es ist Teil meines Apparats
En mackapär som funkar bättre när det fattas en skruv
– Eine Maca-Birne, die besser funktioniert, wenn eine Schraube fehlt
Och kanske är psykosen utav samma natur
– Und vielleicht ist die Psychose von der gleichen Natur
Men det är det närmaste jag kommer till att snacka med Gud
– So komme ich dem Gespräch mit Gott am nächsten.
Det du vill ändra med ett fingerknäpp
– Was Sie auf Knopfdruck ändern möchten
Är redan fullständig perfektion
– Ist schon vollkommene Perfektion
För ingenting är perfekt men du är blind för din egna defekt
– Weil nichts perfekt ist, aber du bist blind für deinen eigenen Defekt
Och jag är trött på vara kvinnors renoveringsobjekt (you know)
– Und ich bin es leid, Renovierungsobjekte für Frauen zu sein (weißt du)

Mina brister är en del av mig
– Meine Fehler sind ein Teil von mir
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
– Ich habe gelernt, alle Teile zu akzeptieren, die mit mir nicht stimmen
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
– Wenn es dir Angst macht, kannst du gehen.
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)
– Aber wenn du mich liebst, dann musst du nur (nimm mich so wie ich bin)

Mina brister är en del av mig
– Meine Fehler sind ein Teil von mir
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
– Ich habe gelernt, alle Teile zu akzeptieren, die mit mir nicht stimmen
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
– Wenn es dir Angst macht, kannst du gehen.
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)
– Aber wenn du mich liebst, dann musst du nur (nimm mich so wie ich bin)

Hela mig, du kan inte hela mig
– Ganz ich, Du kannst mich nicht ganz
Om du vill ha mig får du acceptera hela mig
– Wenn du mich willst, musst du mich alle akzeptieren
Du kan inte kräva något mer av mig
– Mehr kannst du von mir nicht verlangen
Välja ut en del av mig
– Einen Teil von mir auswählen
Om du vill ha mig får du hela mig
– Wenn du mich willst, bekommst du alles von mir

Hela mig, du kan inte hela mig
– Ganz ich, Du kannst mich nicht ganz
Om du vill ha mig får du acceptera hela mig
– Wenn du mich willst, musst du mich alle akzeptieren
Du kan inte kräva något mer av mig
– Mehr kannst du von mir nicht verlangen
Välja ut en del av mig
– Einen Teil von mir auswählen
Du får bara (ta mig som jag är)
– Du kommst einfach dazu (nimm mich so wie ich bin)

Och stig bara på
– Und treten Sie einfach ein
In uti min värld
– In meine Welt
För jag har väntat så
– Weil ich so lange gewartet habe
Väntat på en vän…
– Warten auf einen Freund…