Videoclip
Songtext
Yo que perdí mis manos en Jerez y mis ojos en Roma
– Ich, der meine Hände in Sherry und meine Augen in Rom verloren hat
Crecí y el descaro lo aprendí por ahí por Barcelona
– Ich bin aufgewachsen und habe die Sass um Barcelona gelernt
Perdí mi lengua en París, mi tiempo en LA
– Ich habe meine Zunge in Paris verloren, meine Zeit in der
Los heels en Milán, la sonrisa en UK
– Die Absätze in Mailand, das Lächeln in Großbritannien
Pero mi corazón nunca ha sido mío, yo siempre lo doy, oh
– Aber mein Herz war nie meins, ich gebe es immer, oh
Coge un trozo de mí, quédatelo pa’ cuando no esté
– Nimm ein Stück von mir, behalte es, wenn ich weg bin
Seré tu reliquia
– Ich werde dein Relikt sein
Soy tu reliquia
– Ich bin dein Relikt
Seré tu reliquia
– Ich werde dein Relikt sein
Perdí la fe en DC, y la amiga en Bangkok
– Ich habe den Glauben an DC und den Freund in Bangkok verloren
Un mal amor en Madrid, y en México el blunt
– Eine schlechte Liebe in Madrid und in Mexiko die stumpfe
La mala hostia en Berlín y el arte en Graná’
– Der schlechte Gastgeber in Berlin und Kunst in Graná’
En PR nació el coraje, pero el cielo nació en Buenos Aires
– Mut wurde in PR geboren, aber der Himmel wurde in Buenos Aires geboren
En Japón lloré y mis pestañas deshilé
– In Japan habe ich geweint und meine Wimpern sind ausgefranst
Y en la ciudad de Cristal fue que me trasquilé
– Und in der Stadt aus Glas habe ich mich geschoren
Pero el pelo vuelve a crecer, la pureza también
– Aber die Haare wachsen nach, die Reinheit auch
La pureza está en mí y está en Marrakech
– Reinheit ist in mir und es ist in Marrakesch
No, no, no soy una santa, pero estoy blessed
– Nein, nein, ich bin kein Heiliger, aber ich bin gesegnet…
Pero mi corazón nunca ha sido mío, yo siempre lo doy, oh
– Aber mein Herz war nie meins, ich gebe es immer, oh
Coge un trozo de mí, quédatelo pa’ cuando no esté
– Nimm ein Stück von mir, behalte es, wenn ich weg bin
Seré tu reliquia
– Ich werde dein Relikt sein
Soy tu reliquia
– Ich bin dein Relikt
Seré tu reliquia
– Ich werde dein Relikt sein
Huyendo de aquí, como hui de Florida
– Von hier weglaufen, als wäre ich von Florida weggelaufen
Somos delfines saltando, saliendo y entrando
– Wir sind Delphine, die springen, gehen und eintreten
En el aro escarlata y brillante del tiempo
– Im scharlachroten und hellen Reifen der Zeit
Es solo un momento, es solo un momento
– Es ist nur ein Moment, es ist nur ein Moment
Mar eterno y bravo, la eterna canción
– Ewiges Meer und bravo, das ewige Lied
Ni tiene salida ni tiene mi perdón
– Er hat weder einen Ausweg noch meine Vergebung
[Outro Instrumental]
– [Instrumentales Outro]
