Rozalén – Vivir Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¿Sabes?, hace tiempo que no hablamos
– Sie wissen? wir haben lange nicht gesprochen.
Tengo tanto que contarte
– Ich habe so viel zu sagen, Sie
Ha pasado algo importante
– Etwas Wichtiges ist passiert
Puse el contador a cero
– Ich habe den Zähler auf Null gesetzt.

¿Sabes?
– Sie wissen?
Fue como una ola gigante
– Es war wie eine riesige Welle
Arrasó con todo y me dejó desnuda
– Er hat alles ausgelöscht und mich nackt zurückgelassen.
Frente al mar
– Ocean front

Pero ¿sabes?
– Aber wissen Sie?
Sé bien que es vivir
– Ich weiß gut wie es ist zu Leben
No hay tiempo para odiar a nadie
– Es gibt keine Zeit, jemanden zu hassen
Ahora sé reír
– Jetzt kann ich lachen

Quizá, tenía que pasar
– Vielleicht musste es passieren.
No es justo, pero
– Es ist nicht fair, aber
Solo así
– Einfach so
Se aprende a valorar
– Sie lernen zu schätzen

Y si me levanto y miro al cielo
– Und wenn ich aufstehe und in den Himmel schaue
Doy las gracias y mi tiempo
– Ich danke und meine Zeit
Lo dedico a quien yo quiero
– Ich widme es wem ich will
Lo que no me aporte… lejos
– Was immer du mir nicht gibst… abseits

Si alguien detiene mis pies
– Wenn jemand meine Füße stoppt
Aprenderé a volar
– Ich werde fliegen lernen

Y si miro todo como un niño
– Und wenn ich alles wie ein Kind betrachte
Los colores son intensos
– Die Farben sind intensiv
Yo saldré de aquí
– Ich werde hier verschwinden.
Sí lo creó así
– Ja, er hat es so geschaffen

Cuando me miren sabrán
– Wenn Sie mich anschauen Sie wissen
Que me toca ser feliz
– Dass ich glücklich sein muss

¿Sabes?, he pasado mucho miedo
– Sie wissen? Ich habe so Angst
Este bicho es un abismo
– Dieser Fehler ist ein Abgrund
Se me cansa el cuerpo
– Mein Körper wird müde
Se me parte el alma y a llorar
– Ich will bei dir sein

Pero ¿sabes?
– Aber wissen Sie?
He aprendido tanto, tanto
– Ich habe so viel gelernt, so viel
Esta vida me ofreció
– Dieses Leben bot mir
Una nueva oportunidad
– Eine neue Chance

Y ahora, ¿sabes?
– Und jetzt, weißt du?
Sé bien que es vivir
– Ich weiß gut wie es ist zu Leben
No hay tiempo para odiar a nadie
– Es gibt keine Zeit, jemanden zu hassen
Ahora sé reír
– Jetzt kann ich lachen

Quizá, tenía que pasar
– Vielleicht musste es passieren.
No es justo, pero
– Es ist nicht fair, aber
Solo así
– Einfach so
Se aprende a valorar
– Sie lernen zu schätzen

Y si me levanto y miro al cielo
– Und wenn ich aufstehe und in den Himmel schaue
Doy las gracias y mi tiempo
– Ich danke und meine Zeit
Lo dedico a quien yo quiero
– Ich widme es wem ich will
Lo que no me aporte… lejos
– Was immer du mir nicht gibst… abseits

Si alguien detiene mis pies
– Wenn jemand meine Füße stoppt
Aprenderé a volar
– Ich werde fliegen lernen

Y si miro todo como un niño
– Und wenn ich alles wie ein Kind betrachte
Los colores son intensos
– Die Farben sind intensiv
Yo saldré de aquí
– Ich werde hier verschwinden.
Sí lo creó así
– Ja, er hat es so geschaffen

Cuando me miren sabrán
– Wenn Sie mich anschauen Sie wissen
Que me toca ser feliz
– Dass ich glücklich sein muss

Me toca ser feliz
– Ich bin dran, glücklich zu sein
Ahora soy feliz
– Jetzt bin ich glücklich
Porque sé bien que es vivir
– Weil ich gut weiß, wie es ist zu Leben
Ahora, ¡sí que sí!
– Jetzt, ja, ja!