Rubel – Quando Bate Aquela Saudade Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

É você que tem
– Du bist es, der
Os olhos tão gigantes
– Die Augen so riesig
E a boca tão gostosa
– Und der Mund so lecker
Eu não vou aguentar
– Ich werde es nicht nehmen

Senta aqui do lado
– Setz dich hier an die Seite
E tira logo a roupa
– Und zieh dich sofort aus
E esquece o que não importa
– Und vergiss, was egal ist
Nem vamos conversar
– Wir werden nicht einmal reden

Olha bem, mulher
– Sieh gut aus, Frau
Eu vou te ser sincero
– Ich werde ehrlich zu dir sein
Quero te ver de branco
– Ich will dich in weiß sehen
Quero te ver no altar
– Ich will dich am Altar sehen

Não tem medo, não
– Keine Angst, nein
Eu sei, vai dar errado
– Ich weiß, es wird schief gehen
A gente fica longe
– Wir bleiben weg
E volta a namorar depois
– Und zurück zu Dating später

Olha bem, mulher (olha bem, mulher)
– Gut aussehen, Frau (gut aussehen, Frau)
Eu vou te ser sincero
– Ich werde ehrlich zu dir sein
Eu tô com uma vontade danada
– Ich bin mit einem verdammten Willen
De te entregar todos beijos que eu não te dei
– Um dir alle Küsse zu geben, die ich dir nicht gegeben habe

E eu tô com uma saudade apertada
– Und ich bin mit einer engen Sehnsucht
De ir dormir bem cansado
– Gut müde schlafen gehen
E de acordar do teu lado pra te dizer
– Und wache auf deiner Seite auf, um es dir zu sagen
Que eu te amo
– Dass ich dich liebe
Que eu te amo demais
– Dass ich dich zu sehr liebe

Olha bem, mulher
– Sieh gut aus, Frau
Eu vou te ser sincero
– Ich werde ehrlich zu dir sein
Quero te ver de branco
– Ich will dich in weiß sehen
Quero te ver no altar
– Ich will dich am Altar sehen

Não tem medo, não
– Keine Angst, nein
A gente fica longe
– Wir bleiben weg
A gente até se esconde
– Wir verstecken uns sogar
E volta a namorar depois
– Und zurück zu Dating später

Que é você que tem (é você que tem)
– Dass du es bist, der hat (du bist es, der hat)
Os olhos tão gigantes
– Die Augen so riesig
E a boca tão gostosa
– Und der Mund so lecker
Eu não vou aguentar
– Ich werde es nicht nehmen

Olha bem, mulher
– Sieh gut aus, Frau
Eu vou te ser sincero
– Ich werde ehrlich zu dir sein
Eu tô com uma vontade danada
– Ich bin mit einem verdammten Willen
De te entregar todos os beijos que eu não te dei
– Um dir all die Küsse zu geben, die ich dir nicht gegeben habe

E eu tô com uma saudade apertada
– Und ich bin mit einer engen Sehnsucht
De ir dormir bem cansado
– Gut müde schlafen gehen
E de acordar do teu lado pra te dizer
– Und wache auf deiner Seite auf, um es dir zu sagen
Que eu te amo
– Dass ich dich liebe
Que eu te amo demais
– Dass ich dich zu sehr liebe

Eu tô com uma vontade danada
– Ich bin mit einem verdammten Willen
De te entregar todos os beijos que eu não te dei
– Um dir all die Küsse zu geben, die ich dir nicht gegeben habe

E eu tô com uma saudade apertada
– Und ich bin mit einer engen Sehnsucht
De ir dormir bem cansado
– Gut müde schlafen gehen
E de acordar do teu lado
– Und wache auf deiner Seite auf
Pra te dizer que eu te amo
– Um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Que eu te amo demais
– Dass ich dich zu sehr liebe