Ruel – GROWING UP IS _____ Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Heard you moved out of town on the weekend
– Ich habe gehört, du bist am Wochenende aus der Stadt gezogen
Understand, but I’m sad that you’re leaving
– Verstehe, aber ich bin traurig, dass du gehst
Are you up making friends with the ceiling
– Bist du mit der Decke befreundet
Yeah, I know the feeling
– Ja, ich kenne das Gefühl

I wasn’t tryin’ to let you down
– Ich habe nicht versucht, dich im Stich zu lassen
I was just working my shit out
– Ich habe gerade meine Scheiße ausgearbeitet
I’m sorry I didn’t know how much I led you on
– Es tut mir leid, dass ich nicht wusste, wie sehr ich dich geführt habe

Growin’ up is weird
– Growin ‘up ist seltsam
Sleep with friends
– Schlafen mit Freunden
Break a heart
– Ein Herz brechen
Question everything you thought
– Hinterfragen Sie alles, was Sie dachten
Split a pill, smoke a dart
– Teilen Sie eine Pille, rauchen Sie einen Pfeil
Growin’ up is weird
– Growin ‘up ist seltsam
Fall in love for a year
– Verliebe dich ein Jahr lang
And then I disappear
– Und dann verschwinde ich
Wish that you were here
– Ich wünschte, du wärst hier

Growin’ up is strange
– Growin ‘up ist seltsam
Get too close, push away
– Zu nahe kommen, wegschieben
Thinking you would do the same
– Ich dachte, du würdest dasselbe tun
No regrets, no mistakes
– Kein Bedauern, keine Fehler
Growin’ up is strange
– Growin ‘up ist seltsam
When the one who’s to blame
– Wenn derjenige, der schuld ist
Is lookin’ at the mirror
– Schaut in den Spiegel
Wish that you were here
– Ich wünschte, du wärst hier
Growing up is…
– Aufwachsen ist…

Get emotional at two in the morning
– Werden Sie um zwei Uhr morgens emotional
It’s a habit, know I shouldn’t be callin’
– Es ist eine Gewohnheit, weiß, ich sollte nicht callin ‘
Then you let me in
– Dann lässt du mich rein
Is that what you wanted
– Ist es das, was du wolltest
Is this what we wanted
– Ist es das, was wir wollten
Now you’re back in town
– Jetzt bist du wieder in der Stadt
No I can’t come around
– Nein, ich kann nicht herumkommen

Are we better without the what-ifs and doubts?
– Sind wir besser ohne Was-Wäre-wenn und Zweifel?
Is this it?
– Ist es das?
Are we both too far gone to forget
– Sind wir beide zu weit gegangen, um zu vergessen
And try again?
– Und noch einmal versuchen?

Growin’ up is weird
– Growin ‘up ist seltsam
Sleep with friends, break a heart
– Schlafe mit Freunden, breche ein Herz
Question everything you thought
– Hinterfragen Sie alles, was Sie dachten
Split a pill, smoke a dart
– Teilen Sie eine Pille, rauchen Sie einen Pfeil
Growin’ up is weird
– Growin ‘up ist seltsam
Fall in love for a year
– Verliebe dich ein Jahr lang
And then I disappear
– Und dann verschwinde ich
Wish that you were here
– Ich wünschte, du wärst hier

Growin’ up is strange
– Growin ‘up ist seltsam
Get too close, push away
– Zu nahe kommen, wegschieben
Thinking you would do the same
– Ich dachte, du würdest dasselbe tun
No regrets, no mistakes
– Kein Bedauern, keine Fehler
Growin’ up is strange
– Growin ‘up ist seltsam
When the one who’s to blame
– Wenn derjenige, der schuld ist
Is lookin’ at the mirror
– Schaut in den Spiegel
Wish that you were here
– Ich wünschte, du wärst hier
Growin’ up is…
– Growin ‘up ist…

Wish that you were here (oh)
– Ich wünschte, du wärst hier (oh)
Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
(Wish that you were here)
– (Ich wünschte, du wärst hier)

Growin’ up is weird
– Growin ‘up ist seltsam
Sleep with friends, break a heart
– Schlafe mit Freunden, breche ein Herz
Question everything you thought
– Hinterfragen Sie alles, was Sie dachten
Split a pill, smoke a dart
– Teilen Sie eine Pille, rauchen Sie einen Pfeil
Growin’ up is weird
– Growin ‘up ist seltsam
Fall in love for a year
– Verliebe dich ein Jahr lang
And then I disappear
– Und dann verschwinde ich
Wish that you were here
– Ich wünschte, du wärst hier

Growin’ up is strange
– Growin ‘up ist seltsam
Get too close, push away
– Zu nahe kommen, wegschieben
Thinking you would do the same
– Ich dachte, du würdest dasselbe tun
No regrets, no mistakes
– Kein Bedauern, keine Fehler
Growin’ up is strange
– Growin ‘up ist seltsam
When the one who’s to blame
– Wenn derjenige, der schuld ist
Is lookin’ at the mirror
– Schaut in den Spiegel
Wish that you were here
– Ich wünschte, du wärst hier
Growin’ up is weird
– Growin ‘up ist seltsam

Oh, yeah, yeah, hey
– Oh, ja, ja, hey
Oh-oh, then I just disappear
– Oh-oh, dann verschwinde ich einfach
Ooh-ooh, I just disappear
– Ooh-ooh, ich verschwinde einfach
Wish that you were here
– Ich wünschte, du wärst hier
Growing up is…
– Aufwachsen ist…