Saleem – Bila Orang Dah Benci Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tak guna memujuk lagi
– Es nützt nichts mehr zu überzeugen
Pabila orang dah benci
– Wenn Menschen hassen
Tak perlu rayu simpati
– Kein Bedürfnis nach Sympathie
Dia dah tak sudi
– Er ist nicht mehr willens
Oo-oo-oo-oo
– Oo-oo-oo-oo

Biarpun kumasih sayang
– Auch wenn ich dich liebe
Kasihku tak pernah padam
– Meine Liebe geht nie aus
Tetapi apakan daya
– Was ist Macht
Terpaksa kulepaskan
– Ich musste loslassen

Sampai hatimu
– Bis dein Herz
Melihat diriku dihukum begini
– Mich so bestraft zu sehen
Seluruh hidupku
– Mein ganzes Leben
Bagaikan mati tak bernyawa lagi
– Wie ein toter leblos wieder

Mengapa sayang engkau hancurkan
– Warum hast du zerstört
Niat suciku menyunting dirimu
– Meine heilige Absicht ist es, dich zu bearbeiten
Sedangkan dulu engkau berjanji
– Als du es versprochen hast
Kau hanya milikku
– Du bist nur meins

Bila orang dah benci
– Wenn Menschen hassen
Tiada guna kunanti
– Keine Verwendung kunanti
Lebih baik kupergi
– Ich gehe besser
Pergi membawa diri
– Geh und bring dich mit

Bila orang dah benci
– Wenn Menschen hassen
Tinggal aku sendiri
– Bleib mich allein
Orang pun dah tak suka
– Die Leute mögen es nicht mehr
Dikenang pun tak guna
– Erinnerung ist nutzlos

Bukan niatku
– Nicht meine Absicht
Untuk berpisah dengan dirimu
– Sich von sich selbst zu trennen
Aku terpaksa memilih dia
– Ich musste ihn wählen
Aku terpaksa lupakan dirimu
– Ich musste dich vergessen
Oo-oo-oo-oo
– Oo-oo-oo-oo
Kejamnya sikapmu padaku
– Wie grausam ist deine Einstellung zu mir

Bila orang dah benci
– Wenn Menschen hassen
Tiada guna kunanti
– Keine Verwendung kunanti
Lebih baik kupergi
– Ich gehe besser
Pergi membawa diri
– Geh und bring dich mit

Bila orang dah benci
– Wenn Menschen hassen
Tinggal aku sendiri
– Bleib mich allein
Orang pun dah tak suka
– Die Leute mögen es nicht mehr
Dikenang pun tak guna
– Erinnerung ist nutzlos

Bila orang dah benci
– Wenn Menschen hassen
Tiada guna kunanti
– Keine Verwendung kunanti
Lebih baik kupergi
– Ich gehe besser
Pergi membawa diri
– Geh und bring dich mit

Bila orang dah benci
– Wenn Menschen hassen
Tinggal aku sendiri
– Bleib mich allein
Orang pun dah tak suka
– Die Leute mögen es nicht mehr
Dikenang pun tak guna
– Erinnerung ist nutzlos