Samantha Mumba – Body II Body Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Written by l. burton, s. skarbek, d. bowie
– Geschrieben von l. burton, s. skarbek, d. bowie
Mama said
– Mama sagte
Don’t you play around town
– Spielst du nicht in der Stadt herum
But I just can’t control myself
– Aber ich kann mich einfach nicht beherrschen
Picking up that boy tonight
– Abholung, dass junge heute Abend
Ain’t gonna put him down ’til it feels all right
– Ich werde ihn nicht niederlegen, bis es sich gut anfühlt
People stop and stare
– Menschen stoppen und starren
‘Cause looking is fair
– Denn schauen ist fair
Come on over baby let me show you how I care
– Komm vorbei, Baby, lass mich dir zeigen, wie ich mich kümmere
It’s getting hot in here
– Es wird heiß hier drin
My biorhythm’s jumping
– Mein Biorhythmus springt
Got my circulation pumping
– Habe meine circulation pumping
We are
– Wir sind
Body to body
– Körper zu Körper
Funk to funky
– Funk zu funky
We know how to rock your party
– Wir wissen, wie Sie Ihre Party rocken
Body to body
– Körper zu Körper
Funky to funky
– Funky zu funky
We know how
– Wir wissen wie
We know how we’re wreckin up your party
– Wir wissen, wie wir Ihre Party ruinieren
It’s physical
– Es ist physisch
Not just spiritual attraction
– Nicht nur spirituelle Anziehung
I hear you coming when I ring the dinner bell
– Ich höre dich kommen, wenn ich die Essensglocke läute
Got my phazer set to stun
– Habe meinen Phazer auf Betäubung eingestellt
Now we’re gonna have some fun
– Jetzt werden wir Spaß haben
I got my people up inside
– Ich habe meine Leute drinnen
Baby wanna ride
– Baby will reiten
Party’s fairly jumping but we’re gonna have to slide
– Die Party springt ziemlich, aber wir müssen rutschen
I need a miracle
– Ich brauche ein Wunder
Turn it up a little higher
– Drehen Sie es ein wenig höher
The roof is on fire
– Das Dach brennt
We are
– Wir sind
Body to body
– Körper zu Körper
Funk to funky
– Funk zu funky
We know how to rock your party
– Wir wissen, wie Sie Ihre Party rocken
Body to body
– Körper zu Körper

Funky to funky
– Funky zu funky
We know how
– Wir wissen wie
We know how we’re wreckin up your party
– Wir wissen, wie wir Ihre Party ruinieren
Body to body
– Körper zu Körper
Funk to funky
– Funk zu funky
We know how to rock your party
– Wir wissen, wie Sie Ihre Party rocken
Body to body
– Körper zu Körper
Funk to funky
– Funk zu funky
We’re coming in your house
– Wir kommen in dein Haus
We know how we’re wreckin up your party
– Wir wissen, wie wir Ihre Party ruinieren
Struck out another line
– Schlug eine andere Linie
Making an all time flow
– Einen All time Flow machen
My mama said
– Meine Mama sagte
To get things done
– Um Dinge zu erledigen
You gotta go to school
– Du musst zur Schule gehen
Ain’t gonna have no fun
– Ich werde keinen Spaß haben
My mama said
– Meine Mama sagte
You’re still too young
– Du bist noch zu jung
You gotta slow it down
– Du musst es verlangsamen
Ain’t gonna have no fun
– Ich werde keinen Spaß haben
My mama said
– Meine Mama sagte
To get things done
– Um Dinge zu erledigen
You gotta go to school
– Du musst zur Schule gehen
Ain’t gonna have no fun
– Ich werde keinen Spaß haben
My mama said
– Meine Mama sagte
You’re still too young
– Du bist noch zu jung
You gotta slow it down
– Du musst es verlangsamen
Ain’t gonna have no fun
– Ich werde keinen Spaß haben
No no
– Nein nein
Cos we are
– Denn wir sind
Cos we are
– Denn wir sind
Cos we are
– Denn wir sind
Body to body
– Körper zu Körper
Funk to funky
– Funk zu funky
We’r gonna rock your party
– Wir werden deine Party rocken
Body to body
– Körper zu Körper
Funk to funky
– Funk zu funky
We’r gonna rock your party
– Wir werden deine Party rocken