Samu Haber – Sä Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mietin ootko sä kuullu
– Ich frage mich, ob du gehört hast
Et sä tuijotat liikaa ja lauseista sensuuri puuttuu
– Sie starren zu viel und Ihre Sätze fehlen Zensur
Lietkö taivaasta tullu
– Du musst vom Himmel gekommen sein
Kun sä huidot ja säädät, sun outoihin juttuihin juuttuu
– Wenn Sie Dreschflegel und anpassen, bleiben Sie in seltsamen Dingen stecken

Kun sä naurat, pilvet taivaalta häviää
– Wenn du lachst, verschwinden die Wolken
On ihanaa, et on sellainen tyyppi kuin sä
– Ich liebe es, ein Typ wie du zu sein

Mun täytyy sanoa
– Ich muss sagen
Oot hullu ja ihana
– Du bist verrückt und süß
Kun sä kaadut ja naurat päälle et: “Varokaa”
– Wenn du hinfällst und dich auslachst “Vorsicht”
Silloin myös minä saan
– Dann werde ich auch bekommen
Elää täysillä kokonaan
– Lebe das Leben in vollen Zügen
Eikä maailmassa oo mitään tyhmiä rajoja
– Und es gibt keine dummen Grenzen in der Welt
Sä et taida ymmärtää sitä ikinä
– Ich glaube, du wirst es nie verstehen.
On ihanaa, et on sellainen tyyppi kuin sä
– Ich liebe es, ein Typ wie du zu sein

Sulla menee vielä hetki
– Du wirst noch eine Weile brauchen.
Vaikka kerroin jo tunteja sitten et kohta on hoppu
– Obwohl ich es dir vor Stunden gesagt habe, hast du es eilig.
Vaikka kello on kuusi
– Obwohl es sechs Uhr ist
Nouset pöydälle huutamaan: “Ilta ei oo vielä loppu”
– Du stehst auf den Tisch und schreist: “Die Nacht ist noch nicht vorbei”

Kun sä kosket, paino rinnalta häviää
– Wenn Sie berühren, verlieren Sie Gewicht
On ihanaa, et on sellainen tyyppi kuin sä
– Ich liebe es, ein Typ wie du zu sein

Mun täytyy sanoa
– Ich muss sagen
Oot hullu ja ihana
– Du bist verrückt und süß
Kun sä kaadut ja naurat päälle et: “Varokaa”
– Wenn du hinfällst und dich auslachst “Vorsicht”
Silloin myös minä saan
– Dann werde ich auch bekommen
Elää täysillä kokonaan
– Lebe das Leben in vollen Zügen
Eikä maailmassa oo mitään tyhmiä rajoja
– Und es gibt keine dummen Grenzen in der Welt
Sä et taida ymmärtää sitä ikinä
– Ich glaube, du wirst es nie verstehen.
On ihanaa, et on sellainen tyyppi kuin sä
– Ich liebe es, ein Typ wie du zu sein

Mun täytyy sanoa
– Ich muss sagen
Oot hullu ja ihana
– Du bist verrückt und süß
Kun sä kaadut ja naurat päälle et: “Varokaa”
– Wenn du hinfällst und dich auslachst “Vorsicht”
Silloin myös minä saan
– Dann werde ich auch bekommen
Elää täysillä kokonaan
– Lebe das Leben in vollen Zügen
Eikä maailmassa oo mitään tyhmiä rajoja
– Und es gibt keine dummen Grenzen in der Welt
Sä et taida ymmärtää sitä ikinä
– Ich glaube, du wirst es nie verstehen.
On ihanaa, et on sellainen tyyppi kuin sä
– Ich liebe es, ein Typ wie du zu sein

Sun ei tarvi ymmärtää sitä ikinä
– Du wirst es nie verstehen müssen
On ihanaa, et on sellainen tyyppi kuin sä
– Ich liebe es, ein Typ wie du zu sein