Sandro – Porque Yo Te Amo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Por ese palpitar
– Für dieses Pochen
Que tiene tu mirar
– Das hat deinen Look
Yo puedo presentir
– Ich kann spüren
Que tú debes sufrir
– Dass du leiden musst

Igual que sufro yo
– Genau wie ich leide
Por esta situación
– Für diese Situation
Que nubla la razón
– Das trübt den Grund
Sin permitir pensar
– Ohne zu denken

En que ha de concluir
– In dem zu schließen
El drama singular
– Das singuläre Drama
Que existe entre los dos
– Das existiert zwischen den beiden
Tratando simular
– Versuche zu simulieren

Tan sólo una amistad mientras en realidad
– Nur eine Freundschaft in Wirklichkeit
Se agita la pasión
– Die Leidenschaft regt sich
Que envuelve el corazón
– Das umhüllt das Herz
Y que obliga a callar
– Und das zwingt zum Schweigen

Yo te amo
– Ich liebe dich
Yo te amo
– Ich liebe dich

Tus labios de rubí
– Deine rubinroten Lippen
De rojo carmesí
– Purpurrot
Parecen murmurar
– Sie scheinen zu murmeln
Mil cosas sin hablar
– Tausend Dinge, ohne zu reden

Y yo que estoy aquí
– Und ich, der ich hier bin
Sentado frente a ti
– Vor dir sitzen
Me siento desangrar
– Ich fühle mich ausbluten
Sin poder conversar
– Ohne sich unterhalten zu können

Tratando de decir
– Versuche zu sagen
Tal vez será mejor
– Vielleicht wird es besser sein
Me marche yo de aquí
– Ich verschwinde von hier
Para no vernos más
– Sich nicht mehr sehen

Total qué más me da
– Total was gibt es mir sonst noch
Ya sé que sufriré
– Ich weiß schon, dass ich leiden werde
Pero al final tendré tranquilo el corazón
– Aber am Ende werde ich ein ruhiges Herz haben
Y al fin podré gritar
– Und endlich werde ich schreien können

Yo te amo
– Ich liebe dich
Yo te amo
– Ich liebe dich

Yo te amo
– Ich liebe dich
Por sobre todas las cosas del mundo
– Über allen Dingen der Welt

Tus labios de rubí
– Deine rubinroten Lippen
De rojo carmesí
– Purpurrot
Parecen murmurar
– Sie scheinen zu murmeln
Mil cosas sin hablar
– Tausend Dinge, ohne zu reden

Y yo que estoy aquí
– Und ich, der ich hier bin
Sentado frente a ti
– Vor dir sitzen
Me siento desangrar
– Ich fühle mich ausbluten
Sin poder conversar
– Ohne sich unterhalten zu können

Tratando de decir
– Versuche zu sagen
Tal vez será mejor
– Vielleicht wird es besser sein
Me marche yo de aquí para
– Ich gehe hier, um
Para no vernos más
– Sich nicht mehr sehen

Total qué más me da
– Total was gibt es mir sonst noch
Ya sé que sufriré
– Ich weiß schon, dass ich leiden werde
Pero al final tendré tranquilo el corazón
– Aber am Ende werde ich ein ruhiges Herz haben
Y al fin podré gritar
– Und endlich werde ich schreien können

Yo te amo
– Ich liebe dich
Yo te amo
– Ich liebe dich
Yo te amo
– Ich liebe dich