Sanni – Jos mä voisin tuntee mut Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sopinu oon kaikkea, mul on vähä vaikeeta
– Ich habe alles arrangiert, es fällt mir schwer
Pysähtyy ja vaikka hengitellä itekseen
– Stoppen Sie und atmen Sie alleine
Vaikee olla nainenkaan kaiken tämän paineen kaa
– Es ist schwer, eine Frau mit all diesem Druck zu sein
Hyväksyy et riitän vaik en mitään tee
– Akzeptiere, dass du genug bist und ich nichts tue
Otan kuvii enkä laita niitä mihinkään
– Ich mache Fotos und stelle sie nirgendwo hin.
Päiväunii mä en ota vaikka väsyttää
– Ich kann kein Nickerchen machen, wenn ich müde bin
Mut nyt tarviin ystävää
– Aber jetzt brauche ich einen Freund

Jos mä voisin tuntee mut
– Wenn ich mich kennen könnte
Ja saisin olla sen kaa kahestaan vaan
– ♪ Und ich könnte einfach zwei und zwei sein ♪
Hakisin noutoruokaa ja bissee alhaalta
– Ich hätte gerne einen Imbiss und ein Bier unten.
Haluisin kysyä sen kuulumisia ja kuunnella
– Ich würde gerne einchecken und zuhören.

Jos mä voisin tuntee mut
– Wenn ich mich kennen könnte
Ja saisin tuijottaa sen naamaa vaan
– Und ich konnte sein Gesicht anstarren
Tietäisin kaikki haaveet ja mikä pelottaa
– Ich würde alle Träume kennen und was mir Angst macht
Mutta en tiedä et minkä takia
– Aber ich weiß nicht warum
Se joka paikkaan pakenee mua
– Er rennt überall vor mir weg

Onhan mulla kaikkea, kaverit ja laikkeja
– Ich habe alles, Freunde und Patches
Tiiän että on onni syntyy Suomeen, jee
– Ich weiß, ich habe das Glück, in Finnland geboren zu sein, ja
Silti mua ahdistaa vaikka pääsen taksilla
– Und doch verfolgt mich die Tatsache, dass ich ein Taxi nehmen kann
Joka viikko terapeutin huoneeseen
– Jede Woche im Therapiezimmer
Ja se sanoo et oon ihan vähän hektinen
– Und er sagt, ich bin ein bisschen hektisch
Laita jalat maahan, ota pieni hetkinen
– Leg deine Füße auf den Boden, nimm dir einen Moment Zeit
Meniks se jo?
– Ist es weg?

Jos mä voisin tuntee mut
– Wenn ich mich kennen könnte
Ja saisin olla sen kaa kahestaan vaan
– ♪ Und ich könnte einfach zwei und zwei sein ♪
Hakisin noutoruokaa ja bissee alhaalta
– Ich hätte gerne einen Imbiss und ein Bier unten.
Haluisin kysyä sen kuulumisia ja kuunnella
– Ich würde gerne einchecken und zuhören.

Jos mä voisin tuntee mut
– Wenn ich mich kennen könnte
Ja saisin tuijottaa sen naamaa vaan
– Und ich konnte sein Gesicht anstarren
Tietäisin kaikki haaveet ja mikä pelottaa
– Ich würde alle Träume kennen und was mir Angst macht
Mutta en tiedä et minkä takia
– Aber ich weiß nicht warum
Se joka paikkaan pakenee mua
– Er rennt überall vor mir weg

Haluun olla mulle parempi
– Ich will besser für mich sein
Olla sen paras kaveri
– Sei sein bester Freund
Mut sil on taas palaveri tai studioo
– Aber er hat ein anderes Meeting oder Studio
Mut jos se vaa mua tapaisi vaik ruokatauol nopeesti
– Aber wenn er mich schnell genug zum Mittagessen traf
Tiiän et se muistaisi kuka oon
– Ich wusste, du würdest dich erinnern, wer ich war

Jos mä voisin tuntee mut
– Wenn ich mich kennen könnte
Ja saisin olla sen kaa kahestaan vaan
– ♪ Und ich könnte einfach zwei und zwei sein ♪
Hakisin noutoruokaa ja bissee alhaalta
– Ich hätte gerne einen Imbiss und ein Bier unten.
Haluisin kysyä sen kuulumisia ja kuunnella
– Ich würde gerne einchecken und zuhören.

Jos mä voisin tuntee mut
– Wenn ich mich kennen könnte
Ja saisin tuijottaa sen naamaa vaan
– Und ich konnte sein Gesicht anstarren
Tietäisin kaikki haaveet ja mikä pelottaa
– Ich würde alle Träume kennen und was mir Angst macht
Mutta en tiedä et minkä takia
– Aber ich weiß nicht warum
Se joka paikkaan pakenee mua
– Er rennt überall vor mir weg

Haluun olla mulle parempi
– Ich will besser für mich sein
Olla sen paras kaveri
– Sei sein bester Freund
Mutta en tiedä et minkä takia
– Aber ich weiß nicht warum
Se joka paikkaan pakenee mua
– Er rennt überall vor mir weg