SANNI – Kesken Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sä voi sanoo että silloin oli aikamoista
– Man kann sagen, es war damals ziemlich etwas
Niellä sanoja ja muistaa koko ajan toistaa
– Schluck Worte und erinnere dich die ganze Zeit zu wiederholen
Et nyt kaikki on paremmin
– Nicht jetzt ist alles besser
Mä katon edelleen sua ku sä oisit ihan uusi
– Ich sehe dich immer noch an, als wärst du neu
Vaik ollaan tunnettu kai vuosii viisi, jotain kuusi
– Wir kennen uns seit fünf, sechs oder so Jahren.
Me vaan nähdään harvemmin
– Wir sehen uns nur seltener.

Mä tiiän et oltiin silloin niin nuoria
– Ich weiß, wir waren so jung.
Ooh
– Ooh
Mut keikun edelleen tässä sun tuolilla
– Aber ich schaukele immer noch auf deinem Stuhl

Mitä meiltä jäi kesken
– Was wir verpasst haben
Sen lopettaa joku muu
– Jemand anderes wird es stoppen.
Vielä joskus hetkeks unohtuu miltä ihosi tuntuu
– Eines Tages wirst du vergessen, wie sich deine Haut anfühlt.
Muistatko sä sen hetken ku päällä oli vain kuu?
– Erinnerst du dich an den Moment, als es nur den Mond gab?
Me annettin paljon tapahtuu mut ei menty loppuun
– Wir haben viel passieren lassen, aber nicht beendet
Vaan jäätiin kesken
– Aber wir haben nicht beendet

Tiiät hyvin millä ilmeillä sä saat mun nauraa
– Du weißt, wie gut du mich zum Lachen bringst
Voitais avaruudesta vaikka aamuun asti jauhaa
– Wir könnten bis zum Morgen über den Weltraum reden.
Mut mä kiitän kahvista
– Aber ich danke dir für den Kaffee

Ja solmin taas tässä Martensin nauhoja
– Und hier bin ich wieder Martens Bänder binden
Ooh
– Ooh
Ku halaat sä tuoksut samalta
– Wenn du dich umarmst, riechst du gleich

Mitä meiltä jäi kesken
– Was wir verpasst haben
Sen lopettaa joku muu
– Jemand anderes wird es stoppen.
Vielä joskus hetkeks unohtuu miltä ihosi tuntuu
– Eines Tages wirst du vergessen, wie sich deine Haut anfühlt.
Muistatko sä sen hetken ku päällä oli vain kuu?
– Erinnerst du dich an den Moment, als es nur den Mond gab?
Me annettin paljon tapahtuu mut ei menty loppuun
– Wir haben viel passieren lassen, aber nicht beendet
Vaan jäätiin kesken
– Aber wir haben nicht beendet

Me juostiin Agricolan kirkon ohi
– Wir liefen vorbei Agricola Kirche
Mäen yli luoksesi kilpaa
– Rennen Sie über den Hügel
En mä tienny mitä kello oli
– Ich wusste nicht, wie spät es war.
Kun maattiin sun sängyllä hiljaa
– Wenn wir ruhig auf deinem Bett liegen
Kun käännyit naama eellä muhun
– Wenn Sie drehte mich mit dem Gesicht
En mä tienny mistä puhun
– Ich wusste nicht wovon ich sprach
Kun mä sanoin et pitää mennä
– Wenn ich Ihnen sagte, nicht zu gehen

Samat kasvot ne on vielä
– Das gleiche Gesicht haben sie immer noch
Mut nykyään mä tiedän et
– Aber jetzt weiß ich

Mitä meiltä jäi kesken
– Was wir verpasst haben
Sen lopettaa joku muu
– Jemand anderes wird es stoppen.
Vielä joskus hetkeks unohtuu miltä ihosi tuntuu
– Eines Tages wirst du vergessen, wie sich deine Haut anfühlt.
Muistatko sä sen hetken ku päällä oli vain kuu?
– Erinnerst du dich an den Moment, als es nur den Mond gab?
Me annettin paljon tapahtuu mut ei menty loppuun
– Wir haben viel passieren lassen, aber nicht beendet
Vaan jäätiin kesken
– Aber wir haben nicht beendet
(Me jäätiin kesken)
– (Wir haben nicht fertig)
(Vaan jäätiin kesken)
– (Waren aber noch nicht fertig)
Me jäätiin kesk-
– Wir blieben in der Mitte-