Santa RM – Me Gustas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, santa, 2008, algo no esperado
– Yeah, Santa, 2008, etwas nicht erwartetes
Algo romántico
– Etwas Romantisches
Tengo un millón doscientos cincuenta y tres mil cosas por las cuales me gustas
– Ich habe eine Million zweihundertdreiundfünfzigtausend Dinge, für die ich dich mag
¿Quieres saber cuales son? Yeah!
– Willst du wissen, was sie sind? Ja!

Quiero decirte que te quiero y que me encantas
– Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe und dass ich dich liebe
Y que me gustas mucho aun que ya lo sepas
– Und dass ich dich sehr mag, obwohl du es schon weißt
Que a cada segundo que transcurre mas te quiero
– Dass jede Sekunde, die mehr vergeht, ich dich liebe
Y a cada segundo que no estas siento que muero
– Und jede Sekunde, in der du weg bist, fühle ich mich, als würde ich sterben
Me gustas por tus ojos que tanto brillan
– Ich mag dich für deine Augen, die so sehr leuchten
Por tus labios tú lunar por tu sonrisa
– An deinen Lippen, an deinem Lächeln
Me gustas cuando vistes de verde o de morado
– Ich mag dich, wenn du grün oder lila trägst
De rojo de café de azul de gris de anaranjado
– Von rot zu Kaffee von blau zu Grau von Orange
Me gustas de cualquier color por que eres tan bella
– Ich mag dich in jeder Farbe, weil du so schön bist
Me gusta ser tu caballero y tu mi doncella soñar que estamos solos
– Ich bin gerne dein Gentleman und du meine Zofe, um zu träumen, dass wir alleine sind
Solos tú y yo que nos besamos una eternidad mientras se marcha el sol
– Nur du und ich küssen uns für eine Ewigkeit, wenn die Sonne untergeht
Me gusta estar contigo darte un abrazo decirte que me encantas
– Ich mag es, mit dir zusammen zu sein umarme dich sag dir, dass ich dich liebe
Y regalarte mil besos eres tu la niña que tanto espere
– Und gib dir tausend Küsse du bist das Mädchen, das so lange wartet
Y ahora que te tengo se muy bien que te amare
– Und jetzt, wo ich dich habe, weiß ich sehr gut, dass ich dich lieben werde

Me gustas por tu mirada por tu sonrisa
– Ich mag dich für dein Aussehen für dein Lächeln
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan
– Für diese schönen Augen, die mich verzaubern
Quiero tenerte a mi lado por siempre
– Ich will dich für immer an meiner Seite haben
Quiero tenerte hasta la muerte
– Ich will dich bis zum Tod haben

Me gustas por tu mirada por tu sonrisa
– Ich mag dich für dein Aussehen für dein Lächeln
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan
– Für diese schönen Augen, die mich verzaubern
Quiero tenerte a mi lado por siempre
– Ich will dich für immer an meiner Seite haben
Quiero tenerte hasta la muerte
– Ich will dich bis zum Tod haben

Me gustas, pintada y arreglada
– Ich mag dich, gemalt und arrangiert
Me gustas, fodonga y despeinada
– Ich mag dich, zottelig und zerzaust
Me gustas, cuando te ríes sin razón
– Ich mag dich, wenn du ohne Grund lachst
Me gusta cuando dices que me quieres con el corazón
– Ich mag es, wenn du sagst, dass du mich mit deinem Herzen liebst
Me gusta, decir que te quiero más y que me digas
– Ich mag es zu sagen, dass ich dich mehr liebe und dass du es mir sagst
Que no que tu me quieres mas pelear contigo
– Das nicht, dass du willst, dass ich mehr mit dir kämpfe
Para ver quien quiere mas al otro
– Um zu sehen, wer den anderen mehr liebt
Me gustas por tus labios tu nariz tus ojos
– Ich mag dich für deine Lippen, deine Nase, deine Augen
Me gusta hacerte reír con las cosquillas
– Ich bringe dich gerne mit Kitzeln zum Lachen
Me gustas por tu pelo y por tus mejillas
– Ich mag dich wegen deiner Haare und deiner Wangen
Me gusta cuando ríes, y cuando te enojas
– Ich mag es, wenn du lachst und wenn du wütend wirst
Me gustas en los momentos que te sonrojas
– Ich mag dich in den Momenten, in denen du errötest
Me gustas ver en tu Nick te quiero tonto
– Ich mag es, in deinem Nick zu sehen, dass ich dich albern liebe
Me gustas nena sabes que te quiero tanto
– Ich mag dich, Baby, du weißt, ich liebe dich so sehr
Tanto, tanto de aquí al infinito
– So viel, so viel von hier bis unendlich
Haberte conocido en esta vida fue lo mas bonito
– Dich in diesem Leben getroffen zu haben, war das Schönste

Me gustas por tu mirada por tu sonrisa
– Ich mag dich für dein Aussehen für dein Lächeln
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan
– Für diese schönen Augen, die mich verzaubern
Quiero tenerte a mi lado por siempre
– Ich will dich für immer an meiner Seite haben
Quiero tenerte hasta la muerte
– Ich will dich bis zum Tod haben

Me gustas por tu mirada por tu sonrisa
– Ich mag dich für dein Aussehen für dein Lächeln
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan
– Für diese schönen Augen, die mich verzaubern
Quiero tenerte a mi lado por siempre
– Ich will dich für immer an meiner Seite haben
Quiero tenerte hasta la muerte
– Ich will dich bis zum Tod haben

Me gustas, por ser como tú eres
– Ich mag dich, weil du so bist, wie du bist
Por ser tan única entre las mujeres
– Weil ich unter Frauen so einzigartig bin
Me gusta decirte oye y dejarte en duda
– Ich sage dir gerne hey und lasse dich im Zweifel
Me gusta darte besos y dejarte muda
– Ich gebe dir gerne Küsse und lasse dich stumm
Me gusta despertarte con mensajes de te quiero niña
– Ich wecke dich gerne mit Nachrichten von Ich liebe dich Mädchen
Me gusta decir que eres lo mejor de la vida
– Ich sage gerne, dass du das Beste im Leben bist
Me gustas tu, tu y solo tu
– Ich mag dich, du und nur du
Me gusta caminar contigo por el cielo azul
– Ich gehe gerne mit dir durch den blauen Himmel
Para ti mi pequeña nena hermosa
– Für dich mein kleines schönes Baby
Me gusta decir que me gustas y me encantas es que
– Ich sage gerne, dass ich dich mag und ich liebe dich ist das
Me gustas por 100 mil razones más
– Ich mag dich aus 100 tausend weiteren Gründen
Y yo te quiero para mi nomas
– Und ich will dich für meine nomas
Eres mía y yo soy tuyo
– Du gehörst mir und ich gehöre dir
Solamente estas tatuada y embarrada aquí en mi mente
– Du bist nur tätowiert und schlammig hier in meinem Kopf
Quiero besar cada centímetro de ti
– Ich möchte jeden Zentimeter von dir küssen
Decirte que te amo y que no podría vivir sin ti
– Um dir zu sagen, dass ich dich liebe und dass ich ohne dich nicht leben könnte

Me gustas por tu mirada por tu sonrisa
– Ich mag dich für dein Aussehen für dein Lächeln
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan
– Für diese schönen Augen, die mich verzaubern
Quiero tenerte a mi lado por siempre
– Ich will dich für immer an meiner Seite haben
Quiero tenerte hasta la muerte
– Ich will dich bis zum Tod haben

Me gustas por tu mirada por tu sonrisa
– Ich mag dich für dein Aussehen für dein Lächeln
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan
– Für diese schönen Augen, die mich verzaubern
Quiero tenerte a mi lado por siempre
– Ich will dich für immer an meiner Seite haben
Quiero tenerte hasta la muerte
– Ich will dich bis zum Tod haben

(14 de febrerap… 14, 14mil razones
– (14. Februar)… 14, 14tausende Gründe
Por las cuales yo te quiero va me sobran palabras)
– Für die ich dich liebe (ich habe noch Worte übrig)

Me gustas por tu mirada por tu sonrisa
– Ich mag dich für dein Aussehen für dein Lächeln
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan
– Für diese schönen Augen, die mich verzaubern
Quiero tenerte a mi lado por siempre
– Ich will dich für immer an meiner Seite haben
Quiero tenerte hasta la muerte
– Ich will dich bis zum Tod haben
Me gustas por tu mirada y tu sonrisa
– Ich mag dich für dein Aussehen und dein Lächeln
Por esos ojos tan hermosos que me hechizan
– Für diese schönen Augen, die mich verzaubern
Quiero tenerte a mi lado por siempre…
– Ich will dich für immer an meiner Seite haben…