Sara Correia – Quero É Viver Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vou viver
– Ich werde leben
Até quando, eu não sei
– Bis wann, weiß ich nicht
Que me importa o que serei?
– Wen interessiert es, was ich sein werde?
Quero é viver!
– Ich will leben!
Amanhã,
– Morgen,
Espero sempre um amanhã
– Ich hoffe immer auf ein Morgen
E acredito que será mais um prazer
– Und ich glaube, es wird mehr ein Vergnügen sein

A vida, é sempre uma curiosidade,
– Das Leben ist immer eine Neugier,
Que me desperta com a idade,
– Das weckt mich mit dem Alter,
Interessa-me o que está p’ra vir!
– Es ist mir egal, was kommt!
A vida, em mim é sempre uma certeza
– Das Leben in mir ist immer eine Gewissheit
Que nasce da minha riqueza
– Das ist aus meinem Reichtum geboren
Do meu prazer em descobrir,
– Von meiner Freude zu entdecken,

Encontrar, renovar, vou fugir ou repetir
– Finden, erneuern, weglaufen oder wiederholen

Vou viver!
– Ich werde leben!
Até quando, eu não sei,
– Bis wann, weiß ich nicht,
Que me importa o que serei?
– Wen interessiert es, was ich sein werde?
Quero é viver!
– Ich will leben!
Amanhã,
– Morgen,
Espero sempre um amanhã
– Ich hoffe immer auf ein Morgen
E acredito que será mais um prazer
– Und ich glaube, es wird mehr ein Vergnügen sein

A vida, é sempre uma curiosidade,
– Das Leben ist immer eine Neugier,
Que me desperta com a idade,
– Das weckt mich mit dem Alter,
Interessa-me o que está p’ra vir!
– Es ist mir egal, was kommt!
A vida, em mim é sempre uma certeza
– Das Leben in mir ist immer eine Gewissheit
Que nasce da minha riqueza
– Das ist aus meinem Reichtum geboren
Do meu prazer em descobrir,
– Von meiner Freude zu entdecken,

Encontrar, renovar, vou fugir ou repetir
– Finden, erneuern, weglaufen oder wiederholen

Vou viver,
– Ich werde leben,
Até quando, eu não sei
– Bis wann, weiß ich nicht
Que me inporta o que serei?
– Was gibt mir, was ich sein werde?
Quero é Viver!
– Ich will leben!
Amanhã,
– Morgen,
Espero sempre um amanhã
– Ich hoffe immer auf ein Morgen
E acredito que será mais um prazer!
– Und ich glaube, es wird mehr ein Vergnügen sein!