Sattas – Eskitilmiş Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Soğuk yağmurlu bir gün olsun ama evdesin televizyonda bir film
– Sei ein kalter regnerischer Tag, aber du bist zu Hause ein film im Fernsehen
Eski aşkları anlatır sen sadece usulca izlersin
– Alte Liebe erzählt, Du schaust nur leise zu
Bir kadın bir adam var terazinin ucunda iki insan
– Eine Frau, ein Mann, zwei Menschen am Ende der Waage
Bir hüzün bir gülmece var aşk dediğin sadece bir kumar
– Es gibt eine Traurigkeit, es gibt ein Lachen, was du Liebe nennst, ist nur ein Glücksspiel
Hep izleriz biz böyle her şeyin eskisini siyah ve beyaz
– Wir sehen immer alles in Schwarz und weiß.
Eskitilmiş sadece hüzünlü mutluluklar
– Nur trauriges Glück

Benim filmim burada başlar, özne, eylem, drama ve gülmece var
– Mein Film beginnt hier, Es gibt Themen, Action, drama und lachen
Her şey güzel başlar inanırlar ama kötü rolde de yaşam var
– Alles beginnt gut, aber es gibt Leben in einer schlechten Rolle
Başta söylenen şarkılar birden istek almayı bırakırlar
– Lieder, die am Anfang gesungen werden, hören plötzlich auf zu verlangen
Hani aşk dediğin sonuna kadar bağırır, çağırır belki de saçmalar
– Wenn die Liebe bis zum Ende schreit und schreit, vielleicht ist es Unsinn
Hep izleriz biz böyle her şeyin eskisini siyah ve beyaz
– Wir sehen immer alles in Schwarz und weiß.
Eskitilmiş sadece hüzünlü mutluluklar
– Nur trauriges Glück

Hey dostum iyi dinle bak bağır, çağır, saçmala keyfine bak
– Hey, Mann, hör gut zu, schrei, Ruf, genieße den Unsinn
İnatçı olmalısın yoksa aşk dediğin filmin sonuna kadar
– Du musst stur sein, sonst ist es liebe bis zum Ende des Films.
Önce bir kendine bak, inandıklarına ardından
– Schauen Sie sich zuerst an, was Sie glauben
Sen neye inanırsan inan, her zaman mutlu olmaz ki insan
– Was auch immer du glaubst, der Mensch ist nicht immer glücklich.
Eskitme, bekletme sen, düştükçe yeniler kendini insan
– Nicht warten, nicht warten, nicht warten, nicht warten, nicht warten, nicht warten, nicht warten, nicht warten, nicht warten, nicht warten.
İnanınca bulunur eskitilmiş mutluluklar
– Wenn man glaubt, ist das alte Glück