Scala & Kolacny Brothers – Creep Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When you were here before
– Als du vorher hier warst
couldn’t look you in the eye
– konnte dir nicht in die Augen schauen
you’re just like an angel
– du bist wie ein Engel
your skin makes me cry
– deine Haut bringt mich zum Weinen
you float like a feather
– Sie schweben wie eine Feder
in a beautiful world
– in einer schönen Welt
i wish i was special
– ich wünschte, ich wäre etwas Besonderes
you’re so fuckin’ special
– du bist so verdammt besonders
but i’m a creep, i’m a weirdo.
– aber ich bin ein Grusel, ich bin ein Verrückter.
what the hell am i doing here?
– was zum Teufel mache ich hier?
i don’t belong here.
– ich gehöre nicht hierher.
I don’t care if it hurts
– Es ist mir egal, ob es weh tut
i want to have control
– ich möchte die Kontrolle haben
i want a perfect body
– ich will einen perfekten Körper
i want a perfect soul
– ich will eine perfekte Seele
i want you to notice
– ich möchte, dass du es bemerkst
when i’m not around
– wenn ich nicht da bin
you’re so fuckin’ special
– du bist so verdammt besonders
i wish i was special
– ich wünschte, ich wäre etwas Besonderes
But i’m a creep, i’m a weirdo.
– Aber ich bin ein Grusel, ich bin ein Verrückter.
what the hell am i doing here?
– was zum Teufel mache ich hier?
i don’t belong here.
– ich gehöre nicht hierher.
She’s running out again,
– Sie läuft wieder aus,
she’s running out
– she ‘ s running out
she’s run run run running out…
– she ‘ s run run run running out…
Whatever makes you happy
– Was auch immer dich glücklich macht
whatever you want
– was immer Sie wollen
you’re so fuckin’ special
– du bist so verdammt besonders
i wish i was special…
– ich wünschte, ich wäre etwas Besonderes…
But i’m a creep, i’m a weirdo,
– Aber ich bin ein Grusel, ich bin ein weirdo,
what the hell am i doing here?
– was zum Teufel mache ich hier?
i don’t belong here.
– ich gehöre nicht hierher.
i don’t belong here.
– ich gehöre nicht hierher.