Scandinavian Music Group – Hölmö Rakkaus Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Miehellä on kaikkea
– Ein Mann hat alles
Hyvät naiset ja rahaa
– Damen und Geld
Ihmiset puhuu siitä
– Die Leute reden darüber
Mielellään pahaa
– Glücklich, schlecht zu sein

Se on kaunis mies
– Es ist ein wunderschöner Mann.
Sillä on usvainen pää
– Es hat einen nebligen Kopf
Ja kun sitä aamuisin särkee
– Und wenn es morgens schmerzt
Se sänkyyn jää
– Es bleibt im Bett

Muistatko miltä tuntuu
– Weißt du noch, wie es sich anfühlt?
Juopua kesäyönä
– Betrunken in einer Sommernacht
Hölmöstä rakkaudesta
– Von dummer Liebe
Kastella jalat heinikossa
– Wasser deine Füße im Gras
Tanssittaa tyttöä laiturilla
– Tanzen mit einem Mädchen auf dem pier
Siellä missä kaislat kumartaa
– Wo sich das Schilf verbeugt

Naisella on kaikkea
– Eine Frau hat alles
Hyvät miehet ja rahaa
– Gute Männer und Geld
Se toisinaan unohtuu
– Manchmal ist es vergessen
Vaikkei se tarkoita pahaa
– Auch wenn es keinen Schaden bedeutet

Se lenkkeilee
– Er joggt
Sillä on terävä pää
– Es hat einen scharfen Kopf
Ja kun sen sydämen särkee
– Und wenn sein Herz bricht
Se sänkyyn jää
– Es bleibt im Bett

[Refrain:]
– [Aktualisieren:]
Muistatko miltä tuntuu
– Weißt du noch, wie es sich anfühlt?
Juopua kesäyönä
– Betrunken in einer Sommernacht
Hölmöstä rakkaudesta
– Von dummer Liebe
Kastella jalat heinikossa
– Wasser deine Füße im Gras
Suudella poikaa aidan takana
– Küss den Jungen hinter dem Zaun
Siellä missä nokkoset lakastuu
– Wo Brennnesseln welken

Housunnapit avataan
– Pop die hosen tasten
Kaadutaan
– Fallen
Eikä nousta milloinkaan
– Und niemals aufstehen

[Refrain]
– [Aktualisieren]

Muistatko miltä tuntuu
– Weißt du noch, wie es sich anfühlt?
Juopua kesäyönä
– Betrunken in einer Sommernacht
Hölmöstä rakkaudesta
– Von dummer Liebe
Muistatko miltä tuntuu
– Weißt du noch, wie es sich anfühlt?
Kastella jalat heinikossa
– Wasser deine Füße im Gras
Suudella poikaa aidan takana
– Küss den Jungen hinter dem Zaun
Siellä missä nokkoset lakastuu
– Wo Brennnesseln welken
Siellä missä nokkoset lakastuu
– Wo Brennnesseln welken